( 173 ) 



L'explication do cet incident s trouve donnoe dans 

 un cliapitrc uiterieur de la clironique (p. 18), oii il 

 est rappele que Berlin de Berneval « avail piegamauves- 

 » tie machin6e en son courage » , et que « quant il 

 » fut venu devers monseigneur de Betliencourt a La 

 » Roclielle , il commenca a soy ralier des compagnons, 

 » et fit ses alliances avec plusieurs gens ; et ung pou 

 » apres par lui fus commencee une grant dissencion 



n en la nef entre les Gascons et Normans Et de 



» la en avant commencerent bendes et dissencions les 

 » ungs contre les autres, en telle many^re que devant 

 » que la nef partit d'Espaigne pour traverser fes ylles 

 » de Canare , ilz perdirent bien deulx cens homines 

 » des myeux apparlcs qui y fussent. » 



Apres cette explication , revenons au recit du voyage. 

 Arrive a Cadiz, Betliencourt est oblige de se rendre a 

 Seville pour i^epondre aux reclamations des marchands 

 genois, plaisantins et anglais de cette ville, qui I'accu- 

 saient de leur avoir pris et coule trois navires : « Et lui 

 » estant en Siville » , contin ue le chroniqueur, « les maro- 

 » niers meulsde malves courages descouragerent telle- 

 » menl toute la compagnic , en disant que ilz avoient 

 » pou de vivres et que on les menoit mourir , que 

 » de quatre vings porsonnes n'en demoura que cliin- 

 » quantc trois. Betliencourt s'en revint a la nef, et 

 » avecques aussi pou de gentz qui leur demour^rent 

 » prindrent leur voiage. » 



Voila ce que dit le texte meme de la clironique de 

 Betliencourt , et Ton avouera qu'il faut se trouver sous 

 I'empire d'une preoccupation bien grande pour y de- 

 couvrir que les mariniers normands , complices de 

 la mauvaistie de Bertin de Berneval a I'encontre des 

 aventuriersgascons,/7tf/v//r<?«/ courage quand il fut ques- 



V. MARS. 3. 12 



