( 170 ) 



d'un navire t'ran^ais pouss6 par la toinpi-to ; ct rassoni- 

 blant les indices que la nomenclature cartographlque. 

 I'histoire de Genes ct le teraoignagc cxpres de Piitrar- 

 quc nous ont transmis d'une prise de possession g6- 

 noise plus ancienne encore, j'ai designe le genois 

 Lancelot Maloisel comme le premier navigateur curo- 

 peen connu qui ait aborde aux Canaries, dans la se- 

 conde moitie du xiii" si6cle. 



Une donnee gtinerale qui sc lie a ce travail , et qui a 

 paru a notre savant confrere ne 'pouvoir etre admise , 

 c'est que les Nortnands de Bethencourt avaient la prati- 

 que de la haute mer a une 6poquc ou les Portugais nc 

 savaient encore que caboter le long des cotes. Les fails 

 historiques m'ont paru d^montrer que le roi Denis le 

 Liberal avail commence I'cducation maritime de son 

 peuple on prenant a la fois a son service, chez les Ge- 

 nois, un amiral h^reditaire ct un cadre permanent de 

 vingt ofliciers liabiles , mesure dont I'exp^dition des 

 Canaries en 1341 a 6ti le fruit. 



Notre savant confrere , dans un travail 6tcndu , qui a 

 6le imprime a Lisbonne dans le Dinro do Govemn des 

 5 septembre, l"et2octobrederniers (lj,soutient, con- 

 trairement a raes assertions , ou plutot conlrairemenl 

 aux temoignages formels que j'ai produits : 



1" Que I'exp^dition de Bethencourt, venue en cabo- 

 tant jusqu'a Cadiz, ne prit la haute mer en quittant cc 

 port, qu'avec des pilotes, des inlcrprfetes et des na- 

 vires espagnols ; 



(i) Une suite de ce travail a etc iinpriincc clans le Diario Jo Governo 

 lies 20 et 24 octobie, avec I'annoiuM! il'uno coiitinnatioii ulii'rieure. 

 — (Cctte continuation se troiive dans Ic Diario du i8 decondiie, qui 

 vient de m'etre signale a ce sujet snr IVprcuve meme tin la presente 

 feuille. — 27 avril 18^6 ) 



