( ibi ) 

 Feljo , qui ont pr(!^tondu quo I'llc de Siiiiil-Jacques , 

 avanl la dtJicouverte , cHait dnja peuplie de nogros 

 Jalvfes qui t^taient venus s'y etablir, foyant la perse- 

 cution des Felupcs , leurs voisins , el qui avaieni 

 ete pousses par les vents et par les courants a I'ouest. 

 Pour rejotcr cette opinion, I'aulcar s'appuio non seu- 

 lement sur le silence que gardent les historiens de 1'^- 

 poque, mais encore sur ce qu'au contraire tous ceux 

 qui ont traite de la decouverte de cos lies declarcnt 

 unanimement et de lamanlerc la plus positive que I'ile 

 de Saint Jacques , aussi bien que les autres , etait 

 entitjremcnt deserte. tl refute cnfin I'opinion dontnous 

 venons de parler pardesraisonnenieats emprunt^s a la 

 science nautique. 



II ddcrit ensuite brievement comment s'dtablirent 

 dans les lies de cet arcbipel les premiers colons, et, c on- 

 duisantson rccitjusqual'^poqueactuelle, il raconte la 

 maniere de vivre de ces insulaircs, leurs mceurs et 

 leurs babiludes, oil Ton rcmarque un certain melange 

 de ccUes de I'Europe avec celles de TAlrique. I! nous si- 

 gnale ensuite une particidarite curieuse , c'est que ces 

 insulaires ne parlent point, memc dans les villes , la 

 langue portugaise pure , mais bien un langage mele de 

 mots africains et de vieux portugais, sans aucune regie 

 Hxe de grammaire. On I'appelle langue Creole. Ello va- 

 rie neanmoins dans les dilKrentes iles. Les prfitres eux- 

 mcmesleur expliquenl la doctrine rcligieuse dans eel 

 idiome. Les habitants des villes marltimes comprenncn t 

 le portugais, mais ne le parlent point. Lc |)cuple est 

 gc^neralcment doux, et les crimes extrememenl rareSo 

 Le parricide, rinfanticide, le fratricide et autres crimes 

 de ce nenre v sont absohuncMil inconnus. lis connais- 

 sent les proprietes niedicinales dun grand nombre dc 



