( 231 ) 



surdite suffit pour faire voir combien les idees d'Edrisi 

 au sujet de Comar (!;taient obscures et contradictoires. 

 Cette confusion provient de ce que le g^ographe arabe 

 avail adopts le systeme de Ptol^mee, et qu'ii s'ima- 

 glnait que la cote dc Zangucbar allait rejoindre la 

 Chine par un continent meridional plac6 sous la ligne 

 equinoxlale : de la sorte la mcr d'llerkend devenalt une 

 mer interieure, et les iles de la Sonde confinaient I'A- 

 frique. Un autre passage d'Edrisi relativement a cette 

 meme ile de Comar fait voir clairement que telle etait 

 sa supposition. « Cette ile, dit il , commence aupres 

 des iles Roibabat et se termine en face des iles de la 

 Cbine du cote du nord. » Ces paroles monlrent com- 

 ment cette terre pouvait, dans I'hypotb^se des ecri- 

 vains orientaux, toucher dun cote aux Maldives et de 

 I'autre a laCochinchine; et Ton conceit alors pourquoi 

 nul de nos voyageurs ne I'avait visitee, puisqu'elle 

 n'avait d'existence que dans I'imagination des geogra- 

 phes arabes. Ce que nous lisons dans Marco-Polo nous 

 demontre pleincment que ce pays de Comar est pure- 

 ment imaginaire; car il y est dit (1) que le pays de 

 Comar est une region de i'lnde d'ou Ton peut voir 

 de tous cotes le pole arctique; que c'est une contr^e 

 sauvage remplie d'etres feroces et d'animaux ires dif- 

 ferents de ceux des autres contr6es; que les habitants 

 y ont la figure de singes. La contradiction diiorme 

 dans laquelle tombe Aboulfeda (2), qui, apres avoir 

 dit que Comar n'est eloigne que d'une petite journee 

 de Senf, le place neanmoins sous le 2° latitude, tandis 

 qu'il met Senf sous le 6°, s'explique par les recits fa- 



(i) Voyagr , (''tlit. dr la Sociclc <1<; ;',('(i{',ra|iliie, p. 4*54' 

 (2) Alioulfida, n\ivi. cit., p. 277. 



