( 277 ) 



langue. M, Ai'naud copia celles qui se trouvaient a sa 

 portee ; bienlot il en observa d'autres sur I'emplace- 

 ment de Mareb , et au milieu des ruines de I'ancienne 

 ville, dont les monuments les plus remarquables sont 

 connus sous le nom des Pilastres et du Harem-Bilkis, 

 regarde comme un debris du palais des rois sa- 

 beens. 



Un European avait vu , dix ans auparavant, ces mi- 

 nes et ces inscriptions ; mais il avait subitement dis- 

 paru , sans laisser aucune trace de son passage , et on 

 le croyait assassin^. Ce ne fut qu'avec d'extremes pre- 

 cautions que M. Arnaud put cacber son origine euro- 

 p6enne. La langue arabe, qu'ilparlait avec facilite, I'ai- 

 dait a passer pour un vrai croyant, quoiqu'il fut pris 

 quelqucfois en defaut sur les pratiques de la loi du 

 propbetc. Pendant ce voyage, il tut atteint d'une grave 

 opbthalmie qui dura plus d'une ann(!!e , et dont il ne 

 se retablit qu'avec peine a Aden et a Djeddab. 



Ce voyageur rapportait avec lui cinquante-six in- 

 scriptions. M. Frosnel cliercha, par de profondes etu- 

 des, a retrouver I'alpbabet liimyarite, afin de pouvoir 

 les expliquer. II en fit la transcription en caracferes 

 arabes, et il parvint , par son systeme alpbab^tique, a 

 en traduire une partie. 



Un travail analogue sefaisait enAngleterre. M. Foi's- 

 ter, auteur d'un savant ouvrage sur I'Arabie , ouvrage 

 oil il a indique le pays du patriarcbe Job , la situation 

 d'Opbir, celle de Sbeba , et les traces de I'expedition 

 romaine d'iElius Gallus, croit avoir decouvert la clef 

 de celte langue , dans laquelle on Irouve des inscrip- 

 tions, non seulement parmi les mines de Saba, mais 

 a Hisn-Goreb , a Nakor-cl-Hagar , et sur d'autres 

 points de rHadramnul et de I'Arabie mc^ridionalo. 

 V. MAI. 2. 19 



