( 330 ) 



une vingtaine de chansons et des traductions des fa- 

 bles de Loqmann , el des fragments des Mille et une 

 Niiifs, qu'un Aubien a traduits de I'arabe en langue 

 nuba ; 3 , la langue bega parlee entre le Nil de Nubie 

 et la nier Rouge par le peuplc des Bischari. C'est un 

 rameau de la grande familledelangues caucaso-asiati- 

 ques, li^ a la forme actuelle de I'idiome ethiopien de 

 Meroe. M. Lepsius rapporte aussi , outre les inscrip- 

 tions grecques et sinaitiques, des inscriptions an- 

 ciennes ethiopiennes , trouv^es meme dans les pyra- 

 mides de Meroe , et tracees dans un alphabet in- 

 connu , quelquefois un peu analogue aux caract^res 

 grecs; la connaissance de la langue bega facilitera 

 Tinlerpretation. Celte partie linguistique, si impor- 

 tante pourl'histoire de notre esp^ce, se lie aux curieu- 

 ses recherches de M. Roses, aujourd'hui drogman a 

 Constantinople, que le Roi avait fait sejourner deux 

 ans dans les valines du Caucase , pour y rechercher, 

 dans la langue des Ossetes.les origines du rameau indo- 

 germanique ; dans le Laze et le Mingrelien , les ori- 

 gines du rameau ib^rienou grusien, auquelappartient 

 la langue de I'ancienne Colchide. M. Roses est le fr^re 

 du grand indianiste mort a Londres ; il remplacera 

 parfaitement sonfrere parla gdneralitede sesconnais- 

 sances linguistiques et la vivacite de son talent. C'est 

 un merite sans doute que de faire voyager pour cher- 

 cher, non des plantes et des scarab^es seulement , 

 mais des documents linguistiques. 



B " i)i; Hlmholdt. 



