( 33/1 ) 



Aole .v///' /e Mocnii. 



Le Visnea mocanera est un arhrc ilo haute lulaiequi 

 croit spontan6ment dans les forfits des iles Canaries. 

 Les anciens habitants de cet archipel le connaissaient 

 sousle nom de Moian, par lequcl on le d6signe encore 

 de nos jours. Les fruits du mocan sont des bales d'un 

 noir rongeatre de la grosseur de petites cerises; leur 

 chair contlent un sue ashlngent avec lequel les Guan- 

 ches composalent leur fameux Chachen^uen, espfece de 

 baume dont lis lalsalent grand cas pour guerlr les bles- 

 sures, et qu'ils emplovalent interleuremeut comme 

 un puissant curatlf centre nne maladle epldemlque 

 qu'ils appclaiont la Morlora. M. le D" Savlfion, profes- 

 seur de physique a I'LIniverslt^ de San Fernando de la 

 Laguna, eut le premier I'heureuse Idee d'omployer le 

 sirop de mocan dans le trallement de rhemoptysle , 

 et ses experiences furent couronn^es d'un plein suc- 

 ces. La Society medico-bolanlque de Londres a publie 

 dans ses memoires les renscignements que je lul ai 

 fournis a cc sujet. Des gu(^risons radlcales ont et6 ob- 

 tenues apres un traltcnient de quinze jours sur des per- 

 sonnes atteintcs de I'hemoptysie au plus haut degre. 



Nota, L'ecorce du Cneorum piih>erii/rntuni peut reni- 

 placer le quinquina. Broussonnetlui altribuait des ver- 

 tus plus puissantes. Le Cneonun pnhemlentitm est un 

 arbuste de la famille des Ter6binthac6es qui croit tres 

 abondamment dans la pariie merldlonale de I'ile de 

 T(§n6rirfe. L' est connu des naturels sous le nom do 

 JJenn hiiena et de IJcnii sruihi. Les ancirns (.anaricns 

 I'appelaient Ori.vama. Behthei-ot. 



