( 23 ) 

 car il nc comj>reu(i qu'uiie partie des lieux cites dans 

 le Memoini ; mais les rapports des lieux entrc eux 

 sont souvent denatures. 



On demande aussi ce que j'ai a dire pour defendre 

 remission de I'itineraire des Crois6s de 1101. — Cc 

 n'est pas sans motifs qu'il ne figure pas surma carte. 

 II m'eut ele facile de le tracer a I'aide des precieux 

 renseignements que m'oflrait M. le colonel Callier; 

 mais cet itindraire , ainsi que ceux de Pierre I'Er- 

 mite , d'limicon , de lioemond , etc. , elaient secon- 

 daires en ce sens qu'ils ne sont que des incidents de 

 la premiere Croisade. Pour 6viter la confusion , je ne 

 devais mettre sur la carte generale que les principales 

 lignes ; il etait meme question dans le principe de ne 

 dormer que I'itineraire de Godefroj; c'est le seul dont 

 il soit parl6 dans le rapport que j'ai cite. 



II me reste a i-6pondre a robjection relative a I'iti- 

 neraire de Fr6d6ric I". On pretend que j'aurais dii 

 me servir de la nomenclalure grecque de la geogrnphie 

 inysienne. — J 'ignore ce qu'on entend par la. J'ai 

 cherche la synonymic dont on parle dans Strabon.dans 

 Ptolem6e et dans Hl6rocles, et je n'ai rien trouv6 (1). 



Comme, en m'attaquant sur des sujets de reclierches 

 en partie Strangers a j'objet de nion travail, on a pass6 



(i) Cette synonymie (piP ion n f^it connaitre se reduit a deux 

 norriH d(; lieux tnii ne m'etaient pas inronnus, Biylta pour Spigast , «t 

 I'oemaneuu^ pour Vpomenon. Voici pourf|Uoi je n'ai [las tenu 

 coiMpti- <li' celle synonymie. I. a rome (|iii coniluit de I'llillespont a 

 I.I villc lie Piigha iaisse Troie a (|uin/,e iieues sur la druite : oi, deux 

 historieiis, Ansbery kI i'Anonyme coiilbinporain disent que les Croises 

 ayaiit traverse I Ilellespoiil a Gallipoli, et se diiijjeant vers Thyatire, 

 laissercut la vieille Troie a leur {jaufhe ; d faudrnit done adtnettre, si 

 Ton vciii Icur Faire suivre urie autre route, que les liistoriens se sont 

 Crossiereiiienl trotnpes en prenanl la gauche pour la droite, et qu'ils 

 oiit |il.ic(' [loiir aiii^i dire -;iir l<iir route line ville dont ds elaient 



