( 20 



pour la t;eogra[)hio generale des croisacios , doiit la 

 nomenclature serail liinltc'e aux lieux principaux , et 

 surtout a ceux qui , cites par Guillaume de Tyr, pou- 

 vaient donner matiere a discussion. Quant a la g^ogra- 

 phie particuliere de cette meme pdsriode, elle devait 6tre 

 traitee plus tard dans des cartes sp^ciales destinees a 

 r^claircissemcnt des historiens byzantins et orientaux; 

 d'allleurs , le litre de la carte porte qu'elle est princi- 

 palement dcstinc^c a I'intelligonce de G. de Tyr, etl'exa- 

 men de la Notice ne laissc pas de doute a cet 6gard. 

 Tous les noms de lieux discut^s appartiennent pres- 

 que sans exception a cet liistoricn. Enfin le rapport de 

 la commission des croisades fait connaitre que la pre- 

 miere carte renfermera un seul itln6raire;mais que d'au- 

 tres cartes et des plans topographiqucs seront joints A 

 quelques uns des volumes qui paraitront par la suite. 

 Je suis Hone rest^ fiddle aux instructions que j'ai re- 

 cues , et (lont je ne pouvais avoir la pens6e de m'^car- 

 ter. Jecroisquecet ^clalrcissementsunit pourr^pondre 

 au principal reproche qui a ete adrosse a mon travail. 



Quant aux objections particulieres , void ma re- 

 ponse. — On dcmande pourquoi j'ai fait entrer une 

 parlle de I'Europe dans mon cadre ; c'est, dil-on , un 

 hors-iV ivm'vc parfaitemcnt inutile (1). — Mais on oublie 

 done que c'est une carte g^nerale dans laquclle doit 

 figurer Tunis , et qu'il tst impossible de placer cette 

 villc sans donner une partiede I'Europe. D'allleurs, en 

 m'adressant ce roprocbe , 11 est Evident qu'on ne se 

 rend pas coni])te de I'lnteretqui s'altache a suivre les 

 Crolses dejuils leurs points dedepart Ires dlversjusqu'a 

 leur arriv^e. Un ignore done enfin de quels evene- 

 menls la Hongrie et I'empire grec furent le tb^'atre , 

 et quels sont les souvenirs que rappellent Clermont , 



(l) yliiiiiilci lies loyages , caliier de s<-|iiciiilire , |i. 2^g, 



