( 8 ) 

 » cite les capltaines et les pilotes qu'il avait envoy^s a 

 » cette expedition , il convient do dire maintenant 

 » comment le serenissime prince, le roi D. Jean II de 

 » Portugal son fils, a (ait extJjcuter, aprt's la mort de 

 » son pere , la premiere fondation du chateau de Saint-^ 

 » George de la Mine , lequel , d'apres I'ordre de rp 

 » prince magnanlme. Tut construit par Diogo d'Azam- 

 » buja, chevalier de sa maison et commandeur d'Al- 

 » ter-Pedroso, le 1'' du mois de Janvier de 1482, y 

 » 6tant all6 avee 9 caravelles monloes par des hoinmes 

 » tres honorables , et dont il ctait lo commandant en 

 » chef ( Capitao Mor). II conmiandait en outre deux 

 » ourques de 400 tonneaux chacune. qui avaient a 

 » leur bord une grande quantite de chaux , de pierres 

 » de taille ciselees et d'autres objets a I'usage de sem- 

 )) blablcs constructions. Malgr6 les grandes contesta- 

 » lions qui s'^levferent entre nos gens et les nfegres de 

 » cette terre, qui voulaient s'opposor a cette construc- 

 1) tion, on est venu enfin a bout de la batir malgre eux, 

 » et de la terminer avec beaucoup d'utilite et d'acti- 

 )) vit6 , qui alors etait de grande n^cessite pour nous 

 » defendre et nous garnntir lous ; ensuite le meme roi 

 » Jean II a juge qu'il convenait d'y faire beaucoup de 

 » constructions , et nous snt>o/is (jue duns loute P Ethio- 

 y> [jie de Gut nee, depuis hi crcntioti du inonde, ce chateau a 

 » etc le premier edifice qui jut construit dans cette region, 

 » edifice dans lequel notre seigneur a fait immens6- 

 » ment prosperer le commerce , etc. (1). » 



(i « E lemos sabiilo que eui toda a Ethiopia de Guine , depois de 

 » ser dada creacas ao mundo , psie foi o piicnoiro edificio que na- 

 » qiiella rojfiao sefez , nnqual casa Nosso Senhor accrescentou lam 

 » fjiandeinente n fottiinercio. » 



^ous prions lelecteur de rap|)roflicr i:c pn'-cieiix tcmoif;na{;e gon- 



