(95 , 

 copiee par Munoz? Cela demontre encore plus la faiis- 

 set6 des relations qui concernent les pretendus voyages 

 de i5oi et de i5o3. 



Nous lisons encore , dans I'ouvrage deM.de Humbold I, 

 les passages suivants : « Quelques doutes qu'on puisse 

 ^Xe^QTSur Vespucci et la seiie siprohlematique deses mivi- 

 gations, etc ...» Les dates problematiques des premieres 

 lettres d'^we/7^o Vespucci, etc. (i)." 



Dans un autre endroit (2), ce savant auteur dit : «La 

 seule fois que Ton trouve dans les lettres d'Americ Ves- 

 puce le nom de Colomb , ce nom est mis en rapport 

 avec celui d'AntlUia. » M. de Humbolt cite alors le 

 texte latin de la Cosinographia; introductio , puis il ajoute : 

 «Ces mots sont extraits de la relation dupretendu second 

 voyage de Vespuce, voyage qu'ildit avoir termine le 8 sep- 

 tembre i5oo. La liaison des 6v6nements prouve que le 

 nom d'Antillia est donn^ par Vespuce a I'ile d'Hi&pa- 

 niola, et que la relation est cede du voyage fait avec 

 Ojeda , cardans le ^vermer pretendu voyage, dont Ves- 

 puce fixe le depart au aomai 1497. Hispaniola est sim- 

 plement nomm^elty, ce qui est sans doute une coirup- 

 tion d'Aity. » 



Le savant auteur fait encore I'observation suivante : 

 «Bartholom6 de Las Casas nous apprend que c'^taient 

 les Portugais qui appliquaienl de preference a Hispa- 

 niola le nom d'Antillia.)) Or, si Vespuce n'a voyage, d'a- 

 pr(^8 ce qu'il dit, avec les Portugais qu'en i5oi et en 

 i5o3, comment employait-il la denomination des ma- 

 rins et des pilotes portugais dans la relation de son 

 pretendu voyage de i497. c'est-a-dire quatre ans avant 

 de venir en Portugal ? 



(1) Tome i I , |)age S. 

 (a) Ibid. , i,:i^'e 176. 



