( 94 ) 



pri'londu Irolsioino voyago dc Vespuce, nous lisons c 

 qui suit pour ce qui concerne le second (i) : « Vespuce, 

 elans sa pivtcndiie sccondo navigation de i^OQ. nommc 

 Anliglia I'ile que Colomb a dc^couvcrte il y a peu d'an- 

 n^cs, c'est-a-diro Haiti. » Et plus loin (2) : « Je n'ai 

 point trouve dans les lettres de Vespuce la conjonclion 

 de Mars et de la Lune que ce navigateur doit avoir ob- 

 serv^e en i^DO- » Plus loin (3), I'illustre 6crivain, en 

 parlant des voyages clandcstins (4) , dit : « C'est a ce 

 genre d'expeditions qu'apparliennent peut-etre aussi 

 celles que Vespuce doit avoir faites pour le roi de 

 Portugal, de 1001 a i5o4, sur les cotes du Br^sil, 

 quoique le pilote Nuno Garcia (5) qui dessinait des 

 cartes dc rAmerique occidentalo , ayant de \ espuce la 

 vraie latitude du cap Saint-Augustin, remarquc que si 

 le voyageur florentiii y etait alle clandestiiieineiit et mali - 

 cienseinent pour les Poftugais , if n'aurait pas ose s'en 

 DaiUer en Espagne (6). » 



La remarquc du pilote Garcia est tr^s judicieuse : 

 \ espuce, en eftet, n'eiit point os6 s'en vanter en Es- 

 pagne, ou les lois du 28 juillet 1000 etdu 8 juin i5oi 

 frappaient de penalit^s tres fortes ceux qui auraient en- 

 trcpris de pareilles navigations. Si done ses voyages, en- 

 trepris en faveur d'un souverain dtranger, cussent 6te 

 vrais, comment serait-il retourn6 en Espagne, apres les 

 ordonnances dont nous venons de parler? Comment 

 aurait-il re^u I'instruction royale du i5 septerabre i5o6 



(1) Tome I, fage j5i. 



(2) Ibid, , page 275. 



(3) Ibid. , pages 355 , 356. 



(4) Voye/. dans NavarreUe , tome III. 



(5) II faut remarquer que ce pilote etail Espagriol. 



(6) Voyez NavarreUe, lome III , pnge* 24 <■• Sao. 



