{G8 ) 



lippe Le Noir, avec le litre suivant, qui rench^rit en- 

 core sur I'original : « ISouveau Monde, et Navigations 

 faites par Anieric Fespuce Florentin, dans les pays et isles 

 auparavant incognties, tanten Etiopie et pliisieurs regions 

 etranges, trans/ate de Vytalien en langne francoyse , par 

 Maturhin de Redoner. 



Deux autres Editions de cette traduction furent ira- 

 primees a Paris, sans indication de date, par Jehan 

 Janot et par Jean Treperel ; nous avons consulte 

 colle-ci a la Bibliothcque du Roi, et nous I'avons d^ja 

 citde dans les notes ins6r/;es au Bulletin du mois de 

 septembre dernier; elle parait etre de i5iG, a en juger 

 par la date du privilege ; nous en avons trouve une 

 autre edition dans la belle collection de M. Henii Ter- 

 naux (i). 



Voici d'apr^s I'edition originale I'indication des ma- 

 tieres contenues dans cet ouvrage : 



\° Libra de la prima navigazioneperVOceano a la terra 

 di Nigri de la Bassa Ethiopia per commandamento del 

 illustr. signor infante don Hnrich fratello de don Dourth 

 Re de Pcrtognllo^ 



2° El libro secitndo de la navigatione de Lisbona a Cal- 

 lichutyde lengiia portogullese in italiana. Nous observe- 

 rons que dans celivre se trouve la relation du voyage de 

 Pierre ylhares Cabral^ et de la decouverte quil Jit de 

 la terre de Santa-Cruz (le Br6sil). 



5° El libro terzo de la nai'igatione de Lisbona a Calli- 



(i) L'edition que poiisMp M. Ti rnsiix fiit puhliee a Pari*, par Gaillut- 

 du Pre. L'exi'ni plain- <1(> lii liililioUu-que dti roi piovicnt de la bibliothfe- 

 quc Je Falconet. Sur ces colleclions, voycz liriinet , catalogue de la 

 Vallii-re ; Meiisel, Bdilioth. hist., /ome 111 , p i.&h; Memoircs de Se- 

 bflsliaci Cabot, \63i , page j/ji- 



