( '»> ) 



sur-lc-champ jel<i l)as de son cheval jiar les soldats 

 vi sovcrement puni; mais ccllc circonslance sullil 

 pour montrcr combien la position des Europccns est 

 dangcrcuse au milieu dc ce peuple barbate. La villo 

 est environnee de jardins d'ou clle a tire son nom, 

 al Araisch signifiant jardin de plaisir, mais la cam- 

 pagne est incullc et prison le un aspect sauvage. 



Le seul commerce de cette ville est avec Gibraltar, 

 encore est-il insignifiant; il n'y a point d'Europeon ri- 

 sidant. La population d'al Araisch est de2,5ooames(i), 

 dont 5oo sont soklals el 25o juifs. II y a doux bricks 

 dc guerre dans la rivi6re , mais ils n'ont pas <^t^ en mer 

 depuis plusieursannecs. On Irouve de 5 a (> pieds d'eau 

 de mer basse sur la barre a I'enlrde de la riviere. La 

 mer raonte dans les nouvelles et pleines lunes de 9 a 

 12 pieds, et I'heure de I'elablissement est 1 h. 5o"'. 

 En dedans de la barre il y a 24 pieds d'eau. Pour en- 

 trer en rivi6re, il faut amener la pointe du sud a I'E. 

 1/2 N, du compas. On suivra cette direction jusqu'a- 

 pres avoir traverse la barre, on rangcra alors la pointe 

 aussi prt'S que possible , et on se tiendra a peu pr^s a 

 mi-chenal jusqu'a la jet(^e ; en ce point la riviere tourne 

 tout d'un coup a gauche , et c'esl dans ce detour que 

 les batiraentsmouillent. Le meilleur mouillage en rade 

 pour les batiments qui veulenl entrer en riviere, est 

 a un mille de la pointe par 1 2 brasses et dans la direc- 

 tion d'une montagne conique assez dloigndie et nom- 

 m6e Fez (2) , par le milieu de I'entree. 



(1) Graherg de Hcmsoe, dans son Spccchio di Murocco ci; 1804 , doiiiu- 

 cetto population de 4.000 5mcs : Washington, en iS3o , 4)0oo. 



{2) Ccst probalilcmeiil le Jebel-Sarsar dc nos carles; il est de forme 

 coniqne, et pent ilrc ajuiele Fez, on parce qu'il est exaeUinent dans la di- 



