( 109 ) 

 lo jour oil la cai\ivane reviendra , je me le ferai rerri- 

 bouvser ct vous le remettrai. — Inshalla Salam. « 



5° Traduction d'une Icltre dii scliejkli Beyrouk , daloe de Wednoun , le 

 I'T jour de Dzou El-Qa'deli (repondant an 7 du courniil), rf(jue a 

 Modagor, le i5 fevrier iSSj. 



« A Sidi Hajji, Salam ^ oXc 



» Quant a ce que vous nous ^crivez concernant le 

 tibbib John Davidson, les gens d'El-Harib I'ont ren- 

 contre et I'ont tu(!!, pillant tons ses effets et ceux de Mo- 

 hammed El-Abd , et tout ce qu'il portait de vetements 

 et etoffes , etc. Le jour qu'ils ont tu6 le docteur , ils 

 ont saisi son compagnon Abou , et lui ont d6clar6 et 

 jure de la mani^re la plus solennelle que s'il ne leur 

 montraitet falsait connaitre tous les effets appartenant 

 au Chretien , ils lui oteraient la vie ; sur quoiil leur d6- 

 couvrit et leur indiqua toutes choses, qu'ils prirent 

 et emjjorlorcnt; et si je ne vous I'al pas ecrit plus tot, 

 c'est que je doutais que ce filt la v6rite. 



» Comment se fait-il que vous ayez pu vous arreter 

 aux paroles de Wold Ishem, qui, en ecrivant a son ami 

 le juif, lui dit que le tibbib avait depose entre nos 

 mains la somme que vous mentionnez dans votre 

 lettre ? Comment n'avez-vous pas repondu a Will- 

 shire sur ce point., puisque vous avez vu I'argent qu'il 

 avait remis a Mohammed EI-Abd ? Grace aDieu, nous 

 sommes connus pour n'etre point des traitres comme 

 Wold Ishem; quoi qu'il en soil, si son compagnon 

 Aboil arrive, il racontera toutes les nouvelles de sa 

 propre bouche. 



»Sachez que nous avons ecrit aux chefs des Traja- 

 canths, Sidi Mohammed Dumani, Sidi Mohammed l)en 



