( »9<i ) 



riviires qui coulent au norcl, el ccllcs qui sc renfloni aci 



sud. Des filets d'eau couraient vers uii pelit lac qui lul 



nomme lac Sussex, el qui donnc naissanec a une vi- 



vit-re; c'est le Tliloui-tcho-deselb. On parcourul quel- 



ques milles sur ses eaux. Les observalions inontrorcnl 



qu'on etait sous les 64° l\o' de latitude nord , et les 



io8' 68' de longitude a I'ouest de Greenwich. Le mau- 



vais temps avertissail qu'ii fallait quitter cc canton el 



retourner au sud ; ^I. Back regagna done le lac do I'Ar- 



tillerie, puis il descendil I'Ah-el dessih, et arriva ainsi a 



I'extr^mite orientale du lac de rEsclavc. Ses gens 



avaienl commencd a construire une habitation, qui lul 



nomm^e fort Reliance. A la fin d'octobi'e, les bords du 



lac furent pris par la glace. 



Le froid devint excessif; dans les deniiers jours dc 

 decembre , le thermom^irc de Fahrenheit descen- 

 dit jusqu'a 70° au-dessous de zero , ce qui egale 

 56" v^ du jthermoni^lre centigrade; il en fut dc 

 m6me le 17 Janvier 1854. Iluit gros blocs de bois bru- 

 laient constamment au foyer, dans une chambre assez 

 petite , et cependant jamais le thermomelre ne s'eleva 

 au-dcssus de 22" ou de 4° au-dessous de z6ro. L'encre 

 et la peinture etaient gelees; « les boites des sextans, 

 dit M. Back, les caisses de bois peint, notamment 

 celles qui etaient en sapin, se fendirent toutes. Aotre 

 pcau , surtout celle de nos mains, se s^cha , se gerca , 

 se crevassa ; il fallut , pour calmer les douleurs que 

 nous causaient ces ouverlures hideuses a la vue, les 

 oindre de graisse. Un jour, ayant lave mon visage a 

 moins de trois pieds de distance du feu, ma chevelurc 

 fut en un instant convertie en grumeaux de glace, 

 avant que j'eusse cu le temj)s de la s6cher. II semblail 

 que I'exces du froid eul eloigne de nous toulcs les cr6a- 



