( ^97 ) 

 lures vivantes ; Ics perdrlx blanches, quoiquc peu son- 

 siblcs aux rigueurs de la temperature , avaieiit aiissi 

 disparu. » 



Le 25 avrll, une nouvelle int(^ressante vint r^jouir 

 M. Back et ses corapagnons dans leur triste sejour; ils 

 apprirent que le capitaine Ross etait heureusemenl re- 

 vcnu en Angleterrc. D'aprfes cet avis , M. Back modifia 

 ses plans primilifs, mais il persista dans le dessein d'ar- 

 river a la mer polaire par le fleuve recemment decou- 

 vert. 



Le 1 3 mai, on vit les premiers oiseaux de passage vo- 

 ier vers le nord; le i8, le mouvement de la vegetation 

 • et la disparition de la neige autour de la maison an- 

 noncerent la fmde I'liiver. Vej-s la fin du mois, la clia- 

 leur devint etoulTarite ; au soleil, le thermometre mon- 

 tait a loCo (4o",i). On ne voyait plus de la neige que 

 -dans le fond des vallees etroites et profondes; et au pied 

 des precipices; I'Ah-el dessy , debarrassd; de glaces, ol- 

 frail un canal Idjre pour ar^iver au portage vis-a-vis de 

 i'habilation. 



Des le mois d'avril, on s'etait occup6 des preparatifs 

 du voyage a la cote maritime. Le 7 juin, M. Backse mit 

 on route avec M. Ring et une troupe d'Angiais et de Ca- 

 nadicns; cliacun p.ortait une charge de vivres. Des 

 chiens etaient atteles a des traineaux charges d'autres 

 provisions. On gagna par tein-e les bords du lac de I'Ar" 

 tiilerie; deux canots avaient ete construits sur ses rives; 

 •on n'en pvit qu'un ; la cai'gaison fut embarquee, deux 

 hommes monlerent a box'd ; les autres continuerent a 

 marcher le long du rivage sur la glace ; enfm , le 28 

 juin on attcignit la baie du lac Aylmer, ou Ton avail de- 

 barque I'annee precedente ; le canot fut transporle a 

 ra\ersles coloaux , el un cut bienlot la salisl'aclion do 



