( 221 ) 



il faul qu'il soil mis sur le dos. lis se I'oulenl dans la 

 poussi(^r3 , leurs bras enlrenl dans leurs chairs; ils se 

 serrent comme deux poulpes, leurs os craquent sous 

 leurs (^treintes. Aphif est dessous, mais il se tient au- 

 dessus du sol, ses bras et ses genoux ecartes lui don- 

 nent un aplomb in^branlable. Son ennemi fait d'inu- 

 tiles efforts pour Ic retourner. Enfm, Aphif saisit Vezir 

 au moment oii il fait un effort, et le couche sur le dos. 

 «Apheroun ! »Le Cafre rit de tous ses poumons. Les 

 enfants jettenl de nouveau des fusees, la musique r6- 

 sonne , les femmes s'agitent sur leurs toitures. On 

 entend ce murmure sourd de la foulc qui se remue, 

 et de temps a autre une voix qui dit au Cafre: Bir- 

 atesch Ghettir , du feu pour ma pipe. 



Les combattants font le tour de I'assemblee ; cha- 

 cun leur fait un petit present. 



Le chor^ge am^ne deux autres lutteurs : ceux-ci 

 portent de longues barbes ; leur lete est ronde et leur 

 visage court; leurs membres basanes n'ont que la 

 chair strictemcnt necessaire. On fait a leur 6gard la 

 meme invocation, ils commencent avec les memes ce- 

 remonies ; ils paraissent peu se craindre mutuellement ; 

 mais apres une lutte continue de pres d'une heure, 

 aucun n'a encore acquis I'avantage. Les spectateurs 

 s'impatientent, chose inouie, mais ils ont hate de voir 

 lutter I'etranger. Cependant ces lutteurs se tiennent 

 tous les deux par la ceinture ; impossible de se dega- 

 ger ni de se vainci'e : ils se I'cgardent avec des yeux ar- 

 denls. Bien certainement, cette lutte n'est pas une 

 comedie. Enfin, ils se poussent, et vont rouler sur 

 I'assistance qui se sauve, craignant autant les taches 

 d'huile que les atteintes de leurs membres elastiques. 



