( 127 ) 



Pank qui estl'ancienne Travxata. Quant au Phank, il est 

 dans le yoivixov C'est le Palmaris cles g^ographes. Le 

 mot phank, en arabe et en syi'iaque, veutdire delicicux. 



Comme renseignement, j'ajouterai qu'il exisle en- 

 core dans ce parage une villa decline nominee rravapa, 

 et par methalh^se .^apava. II ne faiit pas voir dans ce 

 mot le nom du dt^sert de Pharan , oii campa Moise 

 apr^s avoir quitte Kibrolh-Taava. II y a cinq degres 

 de latitude de difference. Celte erreur a ccpendaut 

 (^te commise. 



Ainsi, Medine, Panara, Phoinikon, le Phank, voila 

 les donnees pour retrouver I'ile Pank, I'ancienne Pan- 

 chaye. 



Si quelque Latiment francais devait explorer la mer 

 Piouge, ilserait important pour la science d'observers'il 

 existedes mines sur I'ile Pank, dans quelle partie de I'ile 

 elles sont, quelle est leur etendue , leur aspect et les 

 materiaux dont elles sc composent, et surtout s"il entre 

 des laves dans leurs constructions. II faudrait princi- 

 palement recherchcr d'anciennes inscriptions , se faire 

 aider par des traditions du pays, determiner I'alpha- 

 bet de ces inscriptions, leur langue , les copier si on ne 

 pent les enlever, et recueillir tout ce qu'on pourrait 

 de lumieres capables de justifier Evhemere. etles con- 

 sequences que I'arch^ologie peut tirer du recil de ce 

 voyageur. 



Le corate de GnANUPRi. 



