( '54 ) 



pendant qu'il se trouve a Seville, sc reposant de ses 

 deux voyages; puis il ajoule a son importance, qu'ar- 

 rivant a Lisbonne, le roi a eproiive iin grand plaisir de 

 son arrivee, que ce pi'ince I'avait/jnVi, et que les prleres 

 des rois 6taient comme dcs ordrcs, etc. 



Autre part, il parle de I'ignorance des pilotes: « Si 

 » je n'ousse eu la connaissance de la Cosmo graphie', 

 » c'ctait fait de nous;» plus has : « Je pourvus soudain 

 » a mon salut ct a la conservation de mes compagnons 

 f par le moyen de mon aslrola])e , et avec un cadran , 

 » et autres instruments d'aslrologie , ce qui me niit en 

 » grand honnenr dans toutc la compagnie , on sorte 

 » qu'ils me tinrent et rt^puterent comme clant du 

 » nombre des savants. » 



Autre part, il traite les decouvertes faites en Afri- 

 que avec un certain m^pris, pour exalter les sienncs 

 dans le Nouvcau-Continent. Pour le demontrer, je 

 produirai un passage du texto italien. II s'agissait de 

 I'expedilion que le roi de Portugal avait prec^demment 

 envoyee en Guinee ; il dit : « Tal -viaggio come quello 

 » non lo chiamo io discoprir , etc. » 



Dans sa lettre a Laurent de Medicis , il dit d'un ton 

 de superiorite : « Se ben mi ricordo... soche intende al- 

 » can tanto di Cosmo graplda. » (II I'appelait un simple 

 dilettante. ) 



D'aprcs ce qui vient d'etre d^montrc , et notamment 

 d'aprtjs les ri'ticences des relations de Vespuce et des 

 expressions qui revolcnt jusqu'a un certain point ses 

 prelohtions , il nous semble qtic ce n'est point une 

 injustice commise cnvers lui de penser qu'il ait cu 

 une part assez influente, surtout aprc's la mort de Co- 

 lomb , sur ce qui se passa relalivcment A la d^nomina- 

 • ion (!u Nouvoau-Conlincnt , pour fnirc croirc que 



