( 'G. ) 



Non content encore de toutes ce§ alterations , il s'cst 

 permis de substituer les mois d'avril et de juin aux mois 

 de juillet et de septembre. Perdu dans cc lourbillon 

 de contradictions des deux bitres de Vespuce, il n'en 

 sort qu'en dechargeant sa colere centre Herrera, et 

 contre tous ceux qui s'opposent a ses vues el a ses 

 plans. 



M. de Navarrete a observe lallcrationdcs noms, tant 

 des personnes que despays, lesmemes evenements ap- 

 pliqu«!!S a des voyages et a des ^poques differents, les 

 variantes consid(^rablos qu'on trouve dans ces memes 

 leltres et dans les relations publlecs , les absurdites en 

 cbronologie , en hisloire, en nautique , en astrono- 

 mic , etc. ; tous ces faits contribuent a faire soupcon- 

 ner ces relations de faussete, sinon dans leur entier, 

 du moins dans plusieurs parties. 



Ainsi, on ne doit pas s'etonncr, dit le savant ecrl- 

 vain, de voir tons ceux qui ont essay<^ de se faire les 

 historiens et les panegyristes de Vespuce, s'egarer et 

 se perdre en deviant du chemin de la verite, etc. 



Nous ajouterons a ces observations , que personne 

 ne doit se permettre de telles mutilations et dc telles 

 alterations des documents primitifs, et nous remar- 

 querons que ce travail de Canovai fut attaque a Flo- 

 rence meme aussitot qu'il parut. Cette particularile 

 nous est revelee par deux petits pamphlets, I'un pu- 

 blic sous le litre A nnotazioni sincere deW autore dell' 

 elogio prcminto di Amerigo Vespucci per una secunda 

 edizione , et I'autre , Lettcra alio Stanipatoj'c Sig. Pietro 

 AUegrinini a nome deW autore dell' elogio preniiato di 

 Amerigo Vespucci, 25 f«!!vrier 17S9 (i). 



(») Barlolozzi rOfule vigoureuscment re ['ani]ihlrl dc Canovai. La idu- 



