( '72 ) 



P/iiiesii di/igentiani in hoc plurimum cooperntain scias^ 

 cujus Jideli doclaqiie nianii totum quodi'ides opus trans - 

 cr/pttim , secundaria dein ret'isione ejus (jui prestitit 

 sum mis vigilantia cl curis grap/iafum est (i), 



Dans line autre edition do Ptolemde , impriniee a 

 Strasbourg (i52o) et dedi^e a Charles V, on voil dans 

 une mappe-monde Orbistypus universalis , le Nouveau 

 Continent nit^ridional sans aucune denomination , 

 mais on y remarque le cap Saint-Augustin design^ 

 par Caput Sanctce Crucis , et dans une autre carte qui 

 porta le titre Tabula Tcrrce Aovce , on lit du cot^ de 

 Paria la note suivante : 



n Hcec terra cum adjacentibus insulis inventa est per 

 « Lolumbuni Januensem , et mandato regis Castellcc. 

 Toutes les cotes y sont reconnues avec loui-s noms. 

 Dans celles du Bresll lous les noms sont portugais, et 

 seulement le cap de Saint-Augustin se trouve design^ 

 par Caput Sanctcb-Crucis. Ainsi done d'aprtss I'examen 

 des carles du Nouveau Continent , qu'on peut appeler 

 anciennes, c'est-a-dire cntre la preml(!;rc de loules ces 

 cartes et celle d'une mappe-monde d'Appianus de 

 1620 (3), ou se trouve pour la premiere fois le nom 

 d'Aradriquc, on remarque tout le conlraire de ce que 

 croyalt Canovai, et on y volt constamment conservee la 

 denomination primitive imposce par Cabral , et du cote 

 dc Paria la note qui constate la decouvcrte de Colomb, 

 sans qu'il soit nullement question ni du nom d'Am6- 

 rique, ni de Vespuce, dans les cartes pr^citees. N6an- 

 moins ces cartes ne doivent pas etre les seules consi- 

 ddrees corame anciennes d'apres I'expresslon de 



(1) On ptul voir raj)ol()gie de celle eiiition de Ftoldmee en Raidel 

 Cvmmentatio eritico UtUraria de Claudii Ptolemci geosrapliia . 

 {■>) Dans le Solin de Ciimcrs. 



