( 256 ) 



la Clique VV'inler, el la nous dchouerel nous r^parer, 

 tandis que quelqucs uns dc nous, dans des canots, ac- 

 compliraienl rohjet de noire expd;dition. Maisquand jc 

 m'aperQus qu'il fallait le travail continu de deux pom- 

 pes pour nous tenir 4 flot, que I'dtambol elait tout-a- 

 fait enlev6 etla quille fort endommagee , je sentis qu'il 

 (^tait de mon devoir , quoique avec repugnance, de 

 nous hater de regagner I'Angleterre. 



La premiere parlie de noire voyage i Iravers I'Ocdan 

 ful heureusemenl assez prospore, mais lo temps devint 

 mauvais, el lesvoies d'eau augmonlerent tellement que 

 nous ne piimes un moment quiller les pompes. Pour 

 maintenir le navire, nous iCimcs obliges de I'entourer 

 et de le serrer avcc noire cable comme avec une cein- 

 ture. 



Le 6 aout,nous avions traversd de nouveau le delroit 

 de Hudson , et le 7 septcmbrenous arrivames aLough- 

 Swilly, n'ayant pas pu mouiller I'ancre une scule fois 

 depuis le mois de juin 1806. George Back. 



