( 256 ) 



la mer est Ortygie : c'est un bois magnifiqne plants de 

 toule esp^ce d'arbres , mais principaleraent de cypres. 

 II est traverse par le Cenchrius, dans lequel , dil-on , 

 Lalone se lava apres ses couches. Or, c'est dans ces lieux 

 que la fable place raccouchemenlde celtedeesse, I'an- 

 treou eel accouchement eut lieu,lanourrice des enfanls 

 (nominee Ortygie), etl'olivier al'ombreduquelLatone 

 se rcposa apres le travail de renfanlemcnl. Au-dessus 

 de cebois estlc montSolmissus, ouTon dit que les cu- 

 rdles elourdirent par le bruit de leurs amies Junon, 

 qui dpiait par jalousie les couches de Lalone, etparce 

 moyen parvinrcnt a les lui cacher. II y a dans ces lieux 

 plusieurs temples, les unsanciens, lesautresconstruils 

 plus lard. Dans les premiers se trouvent d'anliques 

 statues de bois; dans les derniers des ouvrages mo- 

 dernes. On y voil Lalone tenant un sceptre, el Ortygie; 

 aupr^sd'elle, un enfant dans chaque main(i). 



» On celebre tous les ans a Orlygie une fete ; la jeu- 

 nesse, par un usage parliculicr, se pique surlout d'y 

 donner des repas magnifiques. Le college des curfeles 

 donne aussi des repas, et celebre aussi quelques sa- 

 crifices secrels. » 



II ne resle plus rien de tantde magnificence ; seule- 

 menl on voit prfes de la porte du monastere un debris 

 de cymaise de style grec parfailement sculple, elorn6 

 d'une I6te de lion prcsque brisee. 



Toule la topographic correspond parfailement a la 

 description do Slrabon.Le ruisseau serait le Cenchrius. 

 II va se Jeter dans la mer en face de Samos. La mon- 

 tagne qui domine sei'ail le mont Solmissus. En ligne 

 droite, ce lieu n'est pas 6loigne d'un myriamelre de la 



(i) Voy. les nicdailles ile Maynesic sur le Meanilic. 



