( 3o/, ) 



du defiinl , ct lo second qu'd lul place pendant 

 sa vie ii la I6le d'une nombreiise nalion. Le corps 

 du mot compost renfermc I'l'pilhfele appliquee au 

 personnagc , epilliele qui est quclquclois com|ios^o 

 elle-memedeplusieursniots. Siaucun dessurnomspro- 

 poses n'emporle I'assenliment de la majorite, Ic ro\al 

 defunt rcQoit plusieurs qualifications avant chacune 

 rapport a quelque trait isol6 de sa vie ou de son rc'gne. 

 C'est ainsi que Houdntitsi , aieule malernello de la 

 reine de ISossi-b6, a 616 surnonimee a sa morl la reine 

 inehranlahle { Andrian-Mangosi-arrivou ) par allusion h 

 la fermetd qu'ellc deplo\a centre les Ilova , et qu'elle a 

 req;u en outre le surnom de la reine qui s'empare ( Jn- 

 (IrianMangoregni-arrii'OH ) , parce qu'on eflet c'est 

 die qui s'einpara du pouvoirquand sonfrt;re Andrian- 

 Souli fut d(5tr6ne. La fiUe de Houanlilsi, la princesse 

 Tdoiissi , rc^ut egalement aprfes sa morl les surnoms 

 de la regrettee [Andrian-Tangiani-arrivou) et de rinse- 

 parable [Andrian-Tsi-Midssaraka-arrivou) , le premier 

 parce qu'elle mourut dans touto la force de I'age , el 

 avant que sa fille TsiOum^'i-Rao fiit en etat de gou- 

 verner les Anli-Boueni; le second, parce qu'elle resla 

 conslamment du parti de sa mere conlre son oncle 

 Andrian-Souli. Los noms posthumes des rois sakka- 

 lava elant, comme nous venons de le voir, le resullal 

 des deliberations de leurs propres sujets, Ton congoit 

 que ces noms ne soient pas toujours adoptes par leurs 

 ennemis: aussi lesSakkalava d'Andrian-Souli etdeTsl- 

 Ouraei-Kou donnent-ils un surnom presque injurieux 

 au prince Makka, ])cre de Tsi-Mandrouhou , et les su- 

 jets de ce dernier ne se montrenl-ils pas plus rcspec- 

 lueux envers Andrian-Mandrissou-arrivou ou le victo- 

 rieux , prince qui doit ce surnom a un avanlage qu'il 

 rcmporta sur les partisans de Mnkka. 



