( >(>8 ) 

 ranee renaissanle do la langue iVan^aiso. Pigaphelc , 

 issu d'une noble fatnille, et par consi^qiient iniliii de 

 bonne licuro aux grandes affaires de son pays , n'avait 

 done pu rosier ctranger a I'usagc de noire idiome. 

 C.'esl alors que desireux de s'embarqueravec Magellan 

 pouv lenler le premier voyage aulour du nionde,il 

 alia Irouver Charles-Quint , pour qui le frant^ais elail 

 line langue malcrnelle. On sail d'ailleurs que ce prince 

 devail bienlot se faire precher en noire langue par son 

 confcsseurel conseiller le I'ran^ais Jean Clapion (i), au 

 milieu de la cour de Bruxelles, ou lant de person- 

 nages illuslres, flarnands , espagnols , anglais et alle- 

 mands allaientse donncr rendez-vous. Par ce seul fait, 

 Charles-Quint, la plus haute expression de la society po- 

 litique de son temps, nous monlre qu'au debut du 

 xvi" si^cle le francais etait encore , comme au moyen- 

 age, la langue de la chevalerie, c'est-a-dire hi langue 

 de toutes les classes 6lcvees, et des guerriers commc 

 des hommes d'fital. 



Je ne rappellerai done pas la devise francaise , Qui Je 

 defenthestmaitre, quele roid'Angleterre, Henri VIII, prit 

 alors dans ses conferences avee Francois \" el Charles- 

 Quint , ni eelte autre devise du prince Henri le Navi- 

 gateur : Talent de hien faire que les maleiots portugais 

 avaient gravee en notre langue sur les monuments de 

 kurs docouvcrles geographiques, comme pour attester 



(i) Voir le sermon en question recueilli a Bruxelles par Volcyre, 

 secretaire du due de Lorraine, et publie dans le Recucil tlu Poly- 

 /jraplie. C'est la que Volcyre nous apprond que Jean Clapion etait 

 a du Maine , naiit de librcs et honorablcs citains de la Fertc-I5ernard.>> 

 C'est done par erreur que la Diographie des hommes remarquables tic 

 la Flandre occidcntalc (Bruges, i843) fait nailre Jean Clapion 

 dans cette province. 



