( '7'^ ) 

 viennent les espisseries. De la quelle arm^e estoil 

 capilaine general Fernand de Magaglianes, gentil- 

 homme portugaloys, commandeur de sainct Jacques 

 de I'Esp^e, qui avoit faict plusieurs voyages en la mer 

 Oceane, ou il s'esloit port6 tr^s bonnestement et en 

 homnie de bien. Je parlisavecque plusieurs lellres en 

 ma faveur de Barselonne, \h oil pour lors I'empereur 

 estoit, et veins par mer jusques a Mal6gue et de la m'en 

 allay par terre , tant que jarrivay a lu susdicle cite de 

 S^vigle, ou deniouray I'espace de troys moys, actendant 

 que la dicte aiinee fust en ordre et presle pour faire son 

 voyaige. 



« Et pour ce, tres illustre Seigneur, que au retour 

 dudict voyaige , m'en allant a Romme vers la saintete 

 de nostre Sainct Pdre, jo trouvay voslre seigneurie a 

 Monterose , ou de sa grace me feist bon recueil, et me 

 donna apr^s a congnoistre qu'elle desiroit avoir (i) 

 par escript les choses que Dieu par sa grace m'avoit 

 permis veoir en mon dit voyaige; dont, pour satis- 

 faire et obtemp6rer a voslre volunte, j'ay reduyt en 

 06 petit livre les choses principalles au mieulx que 

 j'ay peu... » 



La decouverle des iles Mohiques avail Hi le but 

 principal du voyage de Magellan; nous allons done, 

 exlraire de preference le passage qui laconcerne. Mais 

 d'abord un mot du chapitre xxvii" de la Relation, oii 

 Pigaph^le parle avec le plus de details de riieroique 

 navigateur, et le glorifie apr^sl'avoir vu p6rir au milieu 

 de son audacieuse enlreprise ('i). 



(i) Avoit ilcsii (i'tivoii\, Jans le ins. n" lO'^jo B. ancien fonils Bibl. 

 du Roi. 



(a) Je cite toujours le texte du ins. de Nancy, qui est plus complet 

 ([ue ceux de la Bibliotheque du Roi, et semble, comine nous I'avons 

 deja dit , accuser une revision de I'auleur. 



XX. SKI'TKMBKK. 5. 1 1 



