( >7-^ ) 

 « J'av esperance en voslre tr^s illustre solgneurie . 

 iY\[ alors Pigapht'le au gifind-maiire Villiers de 1'IIp- 

 Aamd , que la renominee d'lin vaillanl el noble (i) 

 capllaine nt^ sera poini exialncto ne mise en oubly en 

 noslre lemps; car enlre ses auUres verlus, il esloil K* 

 plus constant en line Ires grande fortune el gros affaire 

 que jamais fut ung aultre. II supporloit la fain plus 

 (|ue lous les aullres. 11 naviguolt et faisoit carle ma- 

 rine (2) ; et que cela soil vray est veu appertement; car 

 jamais aultre n'avoit eu tant d'engin, hardiesse ny 

 sgavoir de circuir urie foys le monde , comme il y avoil 

 desja donnd ordre. Mais cesle bataille entrerompil sa 

 trfes magnanime entreprlse : laquelle bataille fut faicte 

 a ung sabmedi le vingl et septieme jour d'avril , mil 

 cinq cenlz vingt et ung; el la vouiut faire le capitaine 

 au jour de sabmedi, pour que c'esloil son jour de 

 devotion » 



voyant cc, et que le cnpitaine avoit fait Inusleraulcunes de leursmai- 

 sons,pourle.s ciiyder espoventer, eulx devemis plus furieux, nous lanre- 

 ipiit lant (le lances ferrees et rirerent tani tie fleches, mesmesa Pendroit 

 du eapitaiiip, que a peine pnvyons nous defen<lre. FinalemenI , eiiN 

 nouis rppoussans jusques a la ryve , nostre capilaine vertueusetnenl 

 rombattant ayant eu une flerhe a la jambe , ung indien d'entr'eulx lui 

 {;ecta line lance de canne enveniinee au visaif^e , qui le lua tout royde, 

 et nous presserent tant que fusmes contraincis nous rt-tircr en noz 

 l)ateaux et laisser la le corps mort du capitaine f;en('ral avec les 

 aullres des notres mortz. " 



On voit combien la lecon du nis. de M. Beaupre est superieure a 

 cette derniere , quelle complete et rectifie 



(i) Et noble, qui est omis dans le ms. Lavall, se trouve dans le ins. 

 N° 10270 B. , lequel est d'ailleurs presque entieremeut confornie au 

 ms. Lavalliere. 



(a) Les rnss. de la Bibl. du Roi offrent ici une lefon moins pre- 

 cise; car on y lit : » En I'art de la nier estoit le plus expert et sav.iut 

 ipii fust au monde. " 



