( 'y6 ) 



J'arrive mainlenanl a la decouverle des Moluques. 

 Et d'abord : « La devanl que le capilaine mourust, 

 nous eiismes nouvelles des isles de Mallucque, » esl-il 

 dit au milieu du XXVIII* chapitre. 



C'est ds 16 qu'il faul passer au XXXVI*. ou on lit : 



(I Adonc le pilot qui nous estoit demoure dist com- 

 ment ces qualre isles esloient Malucque : de quoy nous 

 remerciasmcs Dieu, et pargrande joye deschargeasmes 

 loule noire arlillerie. 



» Ce n'esl pas h s'esmerveilier si nous cstions fori (i ) 

 joyeux, veu que avions esle en travaux et perils I'es- 

 pace de vingt el cinq niois, deux jours moins, a 

 rercher Malucque ; et que par toules ces isles jusques a 

 Malucque, le moindre fondz que nous Irouvasmes esloil 

 de cent et de deuscentz brasses, tout au contrairede co 

 que nous avoyent dit les Portugaloys, qnelaonnepou- 

 ■voit naviguer pour les grandes pierres et le ciel obs- 

 cur, comme ilspensoyent (2) : de quoy estoyent d^- 

 ceuz... D 



Quant a la cause qui avail porle Magellan a enlre- 

 prendre celte perilleuse d^couverte , I'auteur nous 

 I'apprcnd h la fin du meme chapitre , en s'adressanl 

 toujours au grand-maitre de Rhode. 



« Aflin que voslie Ir^s illustre seigneurie saiche les 

 isles ou naissent les girofles , il y en a cinq : c'est assa- 



voir Tarenate, Tadore, Mutir, IVIachian et Bacchian 



Toule cesle province ou naissent les girofles se nomme 

 Mallucques. II n'y avoit pas encore huit moys que 

 s'estoilmort en Tarenate ung Porlugalois appcle Fran- 



(1) Moult ^ variante ms. n" 10270 B. 



(») Cotnmc Hi avaifiit imagine^ variaiite tin rii5. u" lo^jo Bi 



