( ' 78 ) 

 Nous la Irouvons duns le LVII- chapilre de sa rclalioii, 

 (jiii porle pour lubrique : 



« Des Lecliii qui sont en leire feinie el de leurRoy. 

 De i'isle Ilau et aullrcs. Do dix sorles d'lionimes (jui 

 sont en la grande Inde. iN'os gens naviguerenl le cap de 

 Bonnc-Ksp^rancc, De la soullVele et nioitalile d'euix 

 c'S navires. L'astuce de noz gens aux Porlugali)ys pour 

 avoir des vivies. Treze de iios gens lurent des Portu- 

 galoys retenuz. Noz gens arrivent a Sevigle, ou feirenl 

 leurs veuz, et I'auleur paitit d'avecques eulx pour s'en 

 aller. • 



Voici comment finil ce chapilre , et avec lui le 

 \oyage de Pigaph^le. 



« A la fin conUainclz de grande n^cessile 



allasmes aux isles de Cap-Vert. 



• MercreJi neufviesnie de juillet arrivasmes a une 

 d'icelles, dicte Sainct Jacques, oil soudain envoyasmes 

 le bateau en lerre, pour avoir des vivres, soubz ceste 

 faincte et couleur de dire aux Porlugaloys que noslre 

 trinquet estoit rompu soubz la ligne ^quinoxiale , com- 

 bien que ( i) fust sur le cap de Bonne-Esptirance (2), 

 el comment, cependantque acouslrionsnos navires (3), 

 noslre capilaine general avecq les autres deux na- 

 vires s'en estoit alle devant en Espagne. Ainsi avecq 

 nos marcliandises el ces bonnes parolles (4) eusmes 

 deux balleaux pleins de riz; el commandames aux 

 nostres du bateau que eulx estanls en lerre deman- 

 dassenl quel jour il csloit : aus(juelz fut rcspondu que 



(1) Quelle fiisl , vaiiaiiie iii>. 20.270 IJ. 



(2) Adventure , variaiilc [id.). 



(3) Cependanl. .. nauires. Otitis daos le tns. 11° ro'.!7o R. 

 (^) El CCS boinic< piiiolcs.Oinii dam \c in>. 10270 R. 



