( i84 ) 



Pour les erudils qui jadls voyaienl tout clans I'he- 

 breu , et a Taide des etymologies I'aisaient tout re- 

 monter a la civilisation phenicienne, lenouide Mague- 

 lone se rapprochait assez. de Magedo , de Mngon^ ot 

 autres mots puniques ou pheniciens , pour fournir 

 matitjre a quelques conjectures; tnais ces conjectures , 

 malheureusement pour elles , ont 6t6 combattues et 

 retournees avec autanl de droit au profit des origines 

 celtiques : temoin ce qu'a fait Aslruc, I'auteur de sa- 

 vants Mcmoires sur le Lcmgiiedoc, qui voit dans Magalo 

 un vrai nom celtique, en supposanl, dit-il , qu'ii ne 

 vienne pas de ^Icg , ville, autre mot celtique , et du 

 grec aXuv , nomd'une colonie phoceenne indiquee sur 

 les rivages du Midi de la Gaule par le gt^ographe grec 

 Art^midore ( i). 



Quant auxauteursquipourrdsoudre la question s'ar- 

 retent a I'epoque grecque et romaine,ils ont d'abord, 

 avec le ttimoignage d'Arlemidore rapporlepar bliennc 

 de Byzance, ceux de Strabon et de Ptolem^e; ensuile 

 les texlcs latins de Pomponius Mela, de Pline et de 

 Festus Avienus. Ce dernier geographe esl le plus recent 

 en date, car il parait contemporain des premieres 

 invasions barbares dans le midi de la Gaule ; mais il 

 est consider^ partous les savants commcnlateurscommo 

 le reproducleur d'anciens periples carthaginois; et il 

 nous presente, a ce litre, le plus ancien temoignage, le 

 premier par consequent que nous ayons adiscuter. 



C'estdans son Ora maritinia (2) que Festus Avienus 



(1) Voir Astruc, page SjS de ses Memoires. 



(2) Voy. Festus Avienus, Ora marit. , VS. 6o4- Nous en tlonnoiis 

 i(-i, d'apres I'edition des classiques latins de Lcmaire {Poctw latini 

 minores ,t. V, p. 477)1"" texte bcaucoup plus correct <|u'oii ne le 

 irouvc communement. 



Blasco propter insul.i i>i ■. 



