( »8(i ) 

 do lit lopogrophio. mais line descri|)(lon de geographie 

 Ir^s g«?iner;>lo. qu'ilyjt'ltp un coupd'reil largo ol rapide 

 sur le lilloral de la Modilorranoo. ol que tonl choz Itii 

 so dessine a grands Irails , on allanl d'Occidonl cii 

 Orienl. La marchecoinmela nature do cc travail oxclnt 

 done riiypollK'SC d'aprds laquelle Aslruc, on faisanl 

 r^trograder la description , clierche TKraii la oii Isaac 

 Vossius signaleau conlraire loFdione.Aslrucvoil encore 

 ]e/?/VF("i,'///V', monticule insignifianl. laoiiil faul evidem- 

 ment reconnailre le monl Set/iis marque par tons les 

 geographes , |)arce que ce monl frappe en efTol lous los 

 regards. Or, ce sont deux crrcurs capilales, trop gono- 

 ralenieiil accopteos par les anliquairos dii midi; mais 

 une fois cos errcurs corrigees, le lexlo do i'edilion de Vos- 

 sius redeviont la plus fidele description de I'elat primi- 

 iif de la controo, et cesse d'etre une source de meprises 

 pour les geologues comine pour les hisloriens ( i ) . Voici 

 done lo sens de ce lexle carthaginois reproduit par 

 le poete-g6ograplie : 



Apr^s avoir parle de Brescou , donl le nom est resl^ 

 allache a un tU.l voisin de la ville d'Agde, Agntlwpolis 

 qu'il no menlionnc pas, parce quo co nom groc nppar- 

 licnt ii une o.po(pio postorioure, Festus Avionus con- 

 tinue : 



t Au-dela, dil-il, s'elcve lo monl Selius. elance par 

 lesommet, couverl de pins, etdontle piedglisse dans 

 I'etang de Tliau ( Taphrum ). Get elang. quo les indi- 

 genes appellonl ainsi , avoisine le Rhone, dont le lit 



(l) Rectifier a en propoi I'erreur f[polo{;iqur cte M. Flenri Rphoiil, 

 au sujet (111 Mana rle fomjioniiis Mel.i. ( G<!-oIof;ir di- l,i pf^rioilr 

 nualern.iiip , p:ii' M. Hem i fteltoul , corrpsponiliiiil ilr I'lnsliiiii , 

 p. 94-98. ) 



