s^parfi los Iberiens des Spres Liguies. La se Iroiive 

 uno pelile cil<^, el do pen de revenii : c'est Polyginm. » 



Le Tnphruiii , ou se l)aignail le mont Selius, et qui 

 s'^lendnil jiisqirauPdione, repr^sente doncceseauxin- 

 lerieurcs decoup(^es aujourd'hui en pliisieurs pelils 

 t'langs, el qu'une elroile plage de sable separe de la 

 Medileiranee an fond dn golfe de Lion (i). Or, le 

 long de cilte cole sal)lonneuse on ne voit ancunoraenl 

 que le geograplie ail indiqne Maguelone ; car Poli^inm 

 parail d6sign6 comme se Irouvant enlre los Lignres 

 et les Iberes, parlanl vers I'embouchure du Rhone, 

 oil lonl d'aillours se pretait si bien a Felablissemenl 

 d'une cile. L'ilot de Vlagnelone , an conlraire, en pre- 

 sence de cetle plage inculle et sanvage, ne pouvait me- 

 riler la moindre allenlion dans les lemps primilifs de 

 la Gaule, alors qu'une senle pelile ville elail menlion- 

 nee a parlir du mont Selius jusqu'au pays des Lignres. 



Aprfcs F. Avlenus, nous cilerons Pomponins Mela , 

 qui nous monlre les ruemes lieux Iransformes par la 

 civilisation Romaine. Voici le passage oil cet aulre geo- 

 graphe descend jusqu'anx details de la lopographie. 

 Apres avoirparle de Nimes, il ajoute : Ultra sunt stas^na 

 Volcarum, Ledum flumen, cnstellum Latara , Mesuacollis 

 insinctus mari peue undiquc, ac nisi quod ougusto aggere 

 continenti aunectitur, insula (2). C'est avec cc texle . 



(1) « Mare Leonis ; iileo sic nnncupatur quod pst senippr asnenmi, 

 tluctuosum et crudele. » Giiillaume de Nangis, dans la Vie de saint 

 Louis. Malyre I'elyniolojjie el Ic sens coinmun , on trouvc pourtant sin 

 des cartes moderncs : le golfe de Lyon ( Ln^diini ). 



(2) Pompon. Mela, De iitu orhi<:, lib. II, pa{». aSy. Edition de 

 Vossius, qui pn'fere Ledus Jiumen d'apres Sidoine Apollinaire et 

 Festus AvienHs , Pt qui ne met pas de virgide apres Afesua. 



