dire Lalte sur le Lez , Agde sur I'Erau (i), elc. » 

 Mais lien qu'on puisse rapporter h Maguelone, ainsi 

 d(^laissee de tous les geographes. elsansdoiile pas saas 

 molif.Voyezau conlraire a quelques lieues de la comme 

 le niont Selius ou Sigius frappe I'aUenlion de lous nos 

 auleurs. Cile sui'tout par Slrabon et Plolemee (2) , 

 il lie pouvait resler en oubli. Slrabon meme altaclie 

 h celte position une cerlaine importance ; car il la 

 considere coinnie le point de divison de deux golfes , 

 dont I'un s'etend a droile vers Narbonne et I'autre a 

 gauche vers Marseille (3). 



Le mont Selius est d'ailleurs situ6 enlre le CasteUuin 

 Latara et le port A'Adge , qu'indique si bien P. Mela; 

 de Ik encore sa position si reinarquable sur une plage 

 livr^e aux assauts d'une nier souvent orageuse. C'est 

 la colline ou la monlagne ( collis et dwiis etaient syno- 

 nyme chez les Latins ) qu'il imporle le plus de faire 

 connailre aux navigaleurs; et il est impossible de n'e- 

 Ire pas frappe de la description qu'en fait Pomponius 

 Mela : Mesua collis incinctus niari pene undique et nisi 



(i) Qu'il nous soit encore permis de restituer la veritable ortho- 

 graplie de ce mot et de lui rendre sa physionomie originelle. \JA- 

 rauris des Latins est devenu, dans les cliartes du ix« siecle , Avaur et 

 Araou. Ce dernier noni , qui appartiont a la langue romane, s'est 

 conserve dans la prononciation du patois languedocien , et c'est lui 

 (ju'on a coutume d'e'crire en francais /ycVaa/f, par une bizarre ortho- 

 {jraphe qu'il serait temps d'exclure de la nomenclature ofticielle. 

 ( Voyez Journal de I'lustruction publique, i5 mai l836. ) 



(2) SIrjiuin dans Strabon, SiriON opo? (lib. IV, paj]. i8i ) ; et dans 

 Vlo\en\ee'Selium^ Svjnov ( II , 5) ; et a la marge, comme synonymes, 

 Sigius et Mesua collis. 



(3) Auo xoWoyg oupopi^ov txxeiTai to St'yiov opo?. — Celui du c6te de 

 Marseille nomme TalaTixo;; d'ou le TaUcxr) ^dXaaaxde Ptolemee (Vid 

 sup. ) 



XX. SliPTKMURE. /(. 12 



