{ air. ) 



zeroum sonl presquo inhabitablos pendant la plus 

 grande parlic dc rannoc;car aujourd'hui, coinme du 

 temps de X^nophon, les fannlles ont I'habilude de se 

 relircr pendant I'hiver dans une piece unique el pres- 

 que sans jour. Le feu se fait au milieu de la chambre , 

 etla fumee s'ecliappe par une fenetre menag^c au pla- 

 fond. Les aulres pieces , disposees dans des corps de 

 logis tout en bois, sont sans chcminee et ont rarement 

 des vilrcs aux fenelres; car il n'y a pas de verrerie a 

 Erz^roum, el les carreaux sont un luxe inusite : aussi 

 M.Brandt, en prenant possession de son consulat, 

 a-t-il commence par se faire bulir une niaison disposee 

 a I'anglaise avec des portes et des fenetres qui ferment. 

 II a ele oblig6 de faire venir des menuisiers et des 

 macons de Constantinople. L'usagc du people etant 

 de se chauffer avec des fienles de besliaux , le bois est 

 cxtremement cher, parce qu'on I'apporte a dos d'ane 

 de plusieurs journees de distance. II en est de m6me 

 du chai'bon, qui se fabrique dans les raontagnes du Kur- 

 distan, et qui est apporte par la mcme voie d'une dis- 

 tance de six ou sept jours. Le chameau est peu em- 

 ploy*^ comme bete do sorame , tant a cause du froid 

 qui regne une grande parlie de I'annee qu'a cause de 

 la difflculte qu'il y aurait pour ces animaux ^ gravir ccs 

 plateaux elcves. 



II fut un temps oii la ville d'Erzeroum faisail un 

 commerce considerable avec la haute Armdnie et le 

 Kurdistan. Des uslensiles de cuivre , les camelots, les 

 feulres, se porlaient jusque dans la Georgie. Cette 

 ville recevait en ^change des peaux de brebis et des 

 salaisons de la mer Caspienne,qui olTraient de grandes 

 ressources a ses habitants pour les nombroux caremes 

 de la religion armdniennc. Mais la Russie ayanl lians- 



