( /|00 ) 



sur les progres des ecolcs t\2;ypliennes. D'apr^s le sa- 

 vant docleiir, rinslruclion publique en l^gyplc el le 

 (leveloppemcnt inlellectuci sonl enli^rement dans les 

 ccolos el.iblios par le vicc-roi, o et d^ja, dil-il, il surgit 

 du sein dos eleves une puissance scienlifirjue qui , si 

 elle conliuue a vivre quelque leraps encore, sera assez 

 forte pour dominer les croyances des ulemas et faire 

 lomber leur vieille rouille scolaslique. Le leraps est 

 passe oil les scluiyks avaienl la magislraturc de la 

 science; les enfanls des 6coles sp^ciales les onl de- 

 l)ordes. » 



Parrai le grand nombre d'ouvragcs imprimis aBou- 

 lac et qu'on expedie ensuile a Constantinople, Smyrne, 

 Salonique et dans loul le Levant, on compte une cin- 

 quanlaine de traductions arabos ou lurques de llvres 

 trangais sur les malhemaliques, la m^canique , la 

 geodesie, I'arl militaire , la medecine . la chirurgie , 

 la physiologic, et en g(^n6ral sur les sciences physi- 

 ques el naturelles. Presque loutes ces traductions ont 

 el6 faites par les Lgypliens qui ont 6tudie en Fiance. 

 La geographic , i'histoire de I'Egypte et d'une parlie 

 de i'Europe ont c^galemont occupy les Iraducleurs. II 

 existe meme dans ce genre des ouvrages originaux , 

 Merits par des indigenes. 



Notre collogue , M. Cochelet , vous a conamunique 

 I'exlrail d'un rapport de M. Lefevre , ce jeune g^ologue 

 qui . apres avoir exj)lore si ulilement les bords de la 

 mer Rouge et le mont Sinai, a fini par succomber aux 

 fatigues d'une nouvelle mission dans le Fazoklo. Le 

 rapport de nolrei nfortune cornpalriote ett relalif aux 

 sables aurifi^res I e Mohammed-Aly-Polis. II renferme 

 cdication des I (lore ntes inethodes d'exploilations 



