( 'o8) 

 des ol)jets qui lui seront necess;iires; elle suivra en- 

 suite la route ordinaire que prennent les chasseurs et 

 niarchands de fourrure, savoir : 

 par Ontaway, 



La Riviere Francaise (French River), 



Les Grands Lacs (Great Lakes), 



Le lac JVlnepeg^ etc. 

 jusqu'au grand Slmc-Lake , qui est eloigne delMontreal 

 de huit cent cinquante Heues environ (deux mille cinq 

 cents millcs anglais). L'expedltion arrivera a ce dernier 

 endroit en juillet i833. 



Le capitaine Back compte voyager sur les lacs dans 

 des grands canots d'ecorce de l)oideau , qu'il changera 

 au fort William contre de plus petites embarrations , 

 plus propres a la navigation des rivieres; a Cumberland- 

 House il s'emharquera seulenient sur des bateaux qui 

 les contiendront niieux, ainsi que la nourriture appelee 

 Pemmchan. Cette nourriture qui leur sera la plus assu- 

 ree durant leur expedition , est faite avec de ia viande 

 de buflle, de celle de moose et de renne, sechee et 

 broyee avec une proportion egale de graisse. Cette nour- 

 riture, lorsqu'ellc est bien preparee , pent se conserver 

 pendant plusieurs annees; rapee et bouillie dans de 

 I'c^u de neige, elle forme une nourriture agreable et 

 nourrissante. 



Au Slai'e-Lake\e capitaine Back cherchera des guides 

 indiens et des chasseurs pour I'accompagner jusqu'au 

 Great-Fish-River. Lorsqu'on aura choisi remplarement 

 le plus avantageux pour passer I'hiver, on designera 

 une partle de I'equipage pour elever les forts et les ha- 

 bitations necessaires, et les chasseurs et les pecheurs 

 pour faire les provisions pendant que le capitaine Back 

 fspere descent! re la riviere, dans un l«ger canot, avec 



