(6) 



unevisite a Merout ouMerut (i),Ca\vnpore(2), Denii(3) 

 et nutres lieux do I'lncle, et 3° dans une promenade a 

 travers les monts Himalaya jusquaux sources de la Jum- 

 na ou Jemna et du (iange menie. La traduction que nous 

 allons offrir de quelques-uns des passages principaux, re- 

 produits dans plusieurs numeros de la Literary Gazette 

 de Londres et dans X Asiatic journal Ae septembre i832, 

 donnera une idee tant de ce voyage que du merite de 

 son auteur. Apres une excursion par eau de Calcutta a 

 Dinapore, le voyageur en fait une autre a la fameuse 

 ville de Delhi , dont il parle en ces termes : 



Generalement, les rues des cites de I'Orient sont tres 

 etroites et tres soinbres. Au Caire, si par nialheurvous 

 rencontrez sur leurs donkeys (4) une file de beautes cou- 

 vertes de la tete aux pieds comme dans une mascarade, 

 operez vita retraite, ou l)ien resignez-vous a etre serre 

 comme une momie contre la niuraille, pour avoir ose 

 vous arreter et vous tenir sur leur passage, si la curio - 

 site vous porte a le faire. La grande rue de Dellii^ appe- 

 lee C/ianfljy- Choke ,\ii plus large pent etre de toutes celles 

 des villes orientales, est une exception a cctte regie. 

 Les maisons de cette rue onl de distance en distance 



(i) Merout est une des principales stations de rarmee anglaise, 

 a 27 millesnord-est de Delhi. 



(a) Cmvnpore Qu KnuKpour, ;uitre station de I'arniee anglaise dans 

 la mofussil ou station situee sur la rive droite du Gange , a environ 

 6oo milles de Calcutta. \J Asiatic journal de decembre i832 contient 

 sur cette station un article assez etendu et rempli d'intcr^ts. 



(3) La ville de Delhi est situee sur la rive droite de la .Tumna ou 

 Jemna. On y admire encore le palais d'Aureng-Zeb , vaste assem- 

 blage de bJtimeus en granit rouge, envirounede hautes et fortes mu- 

 railles; on les compare au Kremlin deMoscou. 



(4) Sobriquet ])()ur ass ou dnc. 



