(.a3 ) 



Notice siir la relation originale de Marc-Pol, f'enitien, 

 hie h Vacademie des Inscriptions le 3o novembre , et a 

 la Societe de Geographic le y decembre suivant , par 

 M. Pauliv Paris, employe aitx manuscrits de la Bi- 

 hliotheque royale. 



On a fait siir Marc-Pol bien des conjectures dont on 

 se seiait pent-etre abstenu, si Ton avait pu comparer 

 tous les nianuscrits qui nous ont conserve son precieux 

 voyage. 



En effet, ils saccordent tous, du nioins tous ceux 

 dont Tautorite est grave, a nous apprendre que Marc- 

 Pol , craignant que la tradition de ce quil avait vu ne se 

 peidit, fit rediger tous ses souvenirs par un homuie qui 

 se trouvait alors avec lui prisonnier des Genois, en 1 298. 

 Voici les paroles textuelles : « Et si vos di qu'il de- 

 inora (Marc-Pol) a ce, savoir bien xxvi ans; lequel puis, 

 demorant en le chartre de Jene fist retraire toutes ces 

 chouses a messire Rusta..,Pisan qui en celie meisme 

 chai'tre estoit; au tens qu'il avoit M. CC. XGVIII ans que 

 JesuCrist vesqui. » 



Ce passage aurait du servir de base a tout ce qu on a 

 dit de la redaction de ce grand voyage. Cependant, la 

 tradition la plus generalement adoptee est que Marc-Pol 

 dicta sa relation a un noble Genois nomme Rustigiello, 

 que le desir de connaitre des contrees lointaines avait 

 amene pres de notrevoyageur et qui venait passer avec 

 lui chaque jour plusieurs heures, afin de lui tenir coni- 

 pagnie. 



L'auteur de I'excellent article de Marc-Pol, dans la 

 Biographic universellc^ rapporte a cette occasion et da- 



