( 242 ) 



niere a perniettre la rectification complete decette cote, 

 'line erreur assez grave se trouve justement avoir ete 

 commise dans la redaction de cette partie de la carte 

 sur i'lle tl« la Providence. Siir la carte espagnole et sur 

 la carte francaise de la mer des Antilles, cette ile est 

 placee dans le nord-nord-est de I'lle Saint-Andre, etsur 

 la cai'te anglaise, tout restant de meme, elle se trouve 

 au nord-nord-ouest de la meme ile ; cependant le Rou- 

 tier des Antilles, public par Je depot hydrographique 

 de Madrid , dit positivenient que I'lle de la Providence 

 se trouve a i8 lieues au N. , 23° E. de Saint-Andre. La 

 traduction de cet ouvrage publiee par I'amiraule an- 

 glaise, et a laquelle se trouvent jointes beaucoup de 

 remarques d'officiers anglais , donne la meme chose. II 

 est done piobable que c'est par erreur que cette He a 

 ete portee au nord-nord-ouest, au lieu du nord-nord- 

 est. Ce qui la place a un degre trop a I'ouest. 



On pent aussi reconnaitre par un examen attentit que 

 Ton n'a pas toujours employe, pour la redaction de cette 

 carte, les mateiiaux les plus receiisj par exemple, dans 

 la feuille du nord-est , qui coniprcnd le golfe du Mexi- 

 que, il est evident qu'on a copie la premiere edition de 

 la carte espagnole, et non pas I'edition corrigee en 

 182 1 , et que le depot de la marine a copiee en 1826. 

 Sur cette carte, qui comprend la partie meridionale du 

 goife du Mexique , depuis le cap Catoche jusqu'a la 

 Laguna-Madre, on truuve indique que la partie com- 

 prise entre la pointe Dclgada et la barre de Tampico a 

 ete corrigee d'apres les observations de D. Francisco 

 Murias. On marque aussi, comnie ayant etc rectifiee, la 

 partie comprise entre le cap Catoche et la riviere de 

 Lagartos. Ges deux parties en effet sont sur la carle 

 anglaise differentes de ce quelles se trouvent sur la 



