( '82 ) 



io"» L'empirc de Cyrus ; 



11° L'expeditlon de Canibyse en Egypte et en Lybic; 



12" L'empire de Darius distiibue en ses vingt satra- 

 pies, d'apres I'enumeration detaillee d'Herodote; 



13" Enfin , I'expedition de ce prince contre les Scy- 

 thes. 



Au milieu de tout cela, des signes conventionnels, 

 conimuns, au surplus, a toutes les cartes de I'Atlas, indi- 

 quent les batailles avec les noms des vainqueurs et des 

 vaincus; les villes prises, assiegees, fortifiees, augmen- 

 tees, avec les noms des conquerans, fondateurs ou res- 

 taurateurs, etc. 



L'etendue chronologique de cette carte, qui embasse 

 huit siecles, ne perniettait guere de consacrer a chaque 

 pays an seul nom qui appartint a-la-fois a tout le cours 

 dune si longue periode ; necessite des-lors, ou d'inserer 

 toule la synonymic, ou d'opter soit pour la denomina- 

 tion relative a I'epoque initiale de chaque contree, soit 

 pour celle qui se rapporte au moment de la fusion ge- 

 nerale sous un seul sceptre; si, comme je crois le re- 

 connaitre, c'est pour ce dernier parti que I'auteur s'est 

 decide, le nom de Syrie des Rivieres ne devrait point 

 tenir la place decelui de Mesopotamic j dans le cas con- 

 traire, il faudrait lire dans les districts voisins, Sjrie de 

 Ssoubah, Syrie de Hhamat, Syrie de Damns; a la ri- 

 gueur meme , le mot de Syrie ne devrait point etre 

 donne comme traduction de celui fW^ram , car c'est une 

 denomination posterieure, due probablement a la ville 

 de Ssour, que nous appelons Tyr. Je ferai remarquer, 

 du reste, en passant, que Aram naharaym signifie exac- 

 tement Aram des deuxjleuves. 



Les quatre planches dont je viens de rendre compte 



