( 388 ) 



liebraiques ii Goeltingcn. Cc philologuc n'avait cu d'aii- 

 tre objet en la proposant, que d'obtenir sur differfiis 

 passages de la Bib/e^des eclaircissemens pulse's aux 

 lieux nienies doiit le livre saint fait mention. Fort Iieu- 

 reuseineiit, le comte de Bernstorf donna plus d'eten- 

 (lue au plan borne du professeur, qui ne voulait faire 

 voyager qu'un orientaliste; il decida qu'on ajouterait un 

 niatliematicien, un naturaliste, un medecin et un pein- 

 tre. La commission fut coinposee de Von Haven, Nie- 

 buhr, Forskol , Cramer et Baureiifeind. Niebuhr eut seul 

 le bonheur de revenir en Europe. Les voyageurs parlis 

 deCopenhague en Janvier iy6i s'embarquerent a Suez, 

 en septemb'Ve 1762, Mir un navire arabe destine pour 

 Djidda. Us allerent ensuite a Loheia; c'estde la qu'ils 

 s'avancerent dans I'interieur de I'Yemen : ils virent suc- 

 cessivement Beith et Faki el d'autres villes , revinrent 

 sur la c<5te a Hod^ida et a Mokha , gagnerent les mon- 

 lagnes qni produisent le cafe, et finalement Sana, capi- 

 tale du pays. L'iman les admit a son audience et les com- 

 bla d'amities. La crainte de nianquer I'epoque du de- 

 part des navires destines pour la cote de Malal)ar, les 

 einpecha de profiler des facilites que leur offrait ce 

 prince pour visiter ses Etats. Le 23 aout, Niebubr et 

 ceux de ces compagnons qui navaient pas succombe 

 aux m dadies, s'embarquerent a Mokha pour les Indes 

 orientales. 



Les resultats de celtc expedition memorable ont ete 

 consignes dans deux ouvrages ; savoir, /a Description de 

 P^rabie, et le Voyage en Arabic et en dautres pays vol- 

 5/«5 : 1'un el I'autre ecrits en allemand ont ete Ires mal 

 traduits en francais; la version du premier, reiniprimee 

 a Paris, fut revue par Deguignes ; combien on doit re- 

 gretter qu'il n'en soil pas arrive autanl a celledu voyage. 



