( 389 ) 

 Toutet'ois, ce livro offre tant d'inteiet, qu'il est toujours 

 recherche parmi nous, malgre cette traduction barhare. 



Ce n'est pas devanl vous, messieurs, qu'il est ne'ces- 

 saire de faire ressortir le merite de Niebuhr; vous lui 

 avez rendu une justice eclatante en inscrivant son noni 

 dans I'encadrenient de vos diplomas, parmi ceux des 

 hommes qui par leurs travaux ont puissamment contri- 

 bue aux progres de la geographie. 



Depuis long-tenips, I'exactitude des observations aj- 

 tronomiques de Niebuhr a e'te constateej celles qu'il a 

 faites sur les bioeurs des Arabes ne meritent pas moins 

 d'eloges. Indeperidamment de ce iju'il a pu voir, il a re- 

 cueilli ime foule de renseignemens precieux, recueillis 

 de la bouche des habitans du pays, sur des faits aupara- 

 vant ignores ou nial connus. 



L'Anglais Eyles Yrwin , attache an service de la com- 

 pagnie des Indes, toucha , en 1777, aux cotes de I'Arabie 

 en revenaift en Europe. Sa relation, publiee en 1780, 

 fut traduite en francais en 1792. Deux cartes qu'ellecon- 

 tient sont copiees de celles tie Niebuhr; cependant I'au- 

 teur n'en averlit pas. Sa maniere de narrer est assez 

 agreable. II n'a vu de I'Arabie que la ville dYambo, port 

 de Medine. Niebuhr, qui rendit compte de ce livre dans 

 \e Dciitschcs Museum de 1781, avoue qu'il I'a lu avec 

 plaisir; il ajoute que tout ce qui est relatif au commerce 

 pourra etre utile. 



Un autre Anglais, Henri Rooke, parti d'Europe en 

 I78i,sur I'escadre de I'amiral Johnston, aueignit la bale 

 de Morebat, sur la cote du Hadramaut, puis vit succes- 

 sivement Mokha et Djidda. II publia,eii 1783, le recit 

 de ses courses sous le titre de Voyage aux cotes de V A- 

 mhie-Heurcuse , el de In sur la Mer-Boiige, II en existe 

 une traduction i'rancaise. 11 n'y a pas giand profit a tirer 



