( 393 ) 

 Gouranl nu la cour de la prison, elfoisant milleextrava-- 

 gances. Cette tenime du sultan qui lui avait deja lemoi- 

 gne de I'interet, s'amusa beaucoup de ses folies, lui fit 

 donner uiie meilleure nourriture, et oidonna qu'on le 

 lui anienat. U lui declara qu'il n'etait pas fou ; elle de- 

 virit eperdument amoiireuse de lui. La position deBar- 

 ihenia etait tres critique : s'il iniitait la conduite de Jo- 

 seph envers Zouleikali, il courait des risques : il n'y 

 avait pas moins de danger a ceder aux desiis de cette 

 femrae. II fut assez heureux pour echapper adroitement 

 a ce peril , et, sans satisfaire la sultane , profiler des bons 

 senlimens qu'il lui avail inspires. 



Rendu a la liberie apies une longue captivite, il visita 

 Ajar, Danle, Damar, Sana el plusieurs autres villes de 

 I'Arabie-Heureuse qu'il decrit, et vit voile d'Aden pour 

 I'Afrique. Sa relation, ecrite originairement en italien 

 vulgaire, est perdue. Elle a ete traduile en latin , impri- 

 mee a part, et inseree dans le recueil de Grynams. Une 

 version espagnole, faite sur I'italien , fut traduite en cette 

 langue par Ramusio, qui la placa dans sa collection. La 

 traduction francaise de Jean Temporal est pleine de 

 fautes grossieres. 



Le fameux voyageur marseillais, Vincent Le Bland", ra- 

 conle qu'il a visile la Mecque et Medine, et une partie 

 de 1 Yemen; ce dut etre vers i5yo. Son recit est conl'us 

 et pen instructif. (i) 



Dans le dix-septieme siecle, Joseph Pitts, Anglais, ne 

 a Exeter dans le conite de Dervon , vers 1662, etant de- 

 venu esclave chez les Algeriens en 1678, fut contraint, 



(«) Lcs yojagcs fameux du sieur f'incciic Le lllanc , 51arseidais , 

 qu d a Jatls depuis I'dgc de doiize ansjtisqu'a soixunte, aii.v qual re parlies 

 dumunde. Vurii, iG5S. i vol. in ',". 



