( 1)^ ; 



mais uniquemonl d'cmpC'cher que li; jiorl ne puisso 

 lonaber au pouvoir d'une des parlies belligoranles el 

 do le fermer a toute espece de commerce. M. Charters 

 avail ordre de s'emparer de loules les munitions do 

 guerre qui se trouvaient dans ce port avec ralleution 

 toulefois d'en donner un rccu aux proprielaires; aussi 

 saisil-iJ 34 demi-bariis et g4 quarts de hurils de pou- 

 dre a canon apparlenant atix Emigrants , el qui 

 elaient alors d6pos6s dans un magasin a I'enlrcie de ce 

 port. 



Huit jours avanl I'arrivee de I'expedilion angluise au 

 Porl-Nalal, une troupe de Coo lloUandais, sous lo 

 commandement d'Andres Prelorius, 6tail partie pour 

 aller atlaquer Dingaan dans son pajs. Quoiqu'il y eiit 

 peu de probabilite ( dit. M. Cliarlers) qu'un messager 

 parli de iNatalput arriver assez a temps pour provcnir 

 une atlaque, je crus cependant qu'il «^lail de mon de- 

 voir de I'essayer. En consequence, le 6 decembre au 

 matin, je me procurai deux messagers call'res qui con- 

 sentirent a porter une lettre a Prelorius. Cette leltre 

 annongait a ce chef I'arrivee des troupes de S. M. , 

 I'occupation militaire du Port-Natal , el les intentions 

 du gouverneur de la colonic; plusieurs exemplaires de 

 la proclamation du i6 novembre elaient joints a la 

 leltre. Prelorius etait requis de venir reprendre ses 

 premieres positions a TO. de la riviere Tliogliela , et 

 d'y rosier sur la defensive jusqu'a ce que des arrange- 

 ments eussent ele pris par le gouvornemenl anglais. 

 Si Prelorius se soumellait Ji eel ordre , je m'engageais 

 a faire lous mes efforts pour que Dingaan laissat les 

 Emigrants tranquillts ; mais si au contraire Prelorius 

 voulait poursuivre sa route, il etait prevenu des mcsu- 

 rcs que le gouvernement britanniquc ailoplerait pour 



