( 9' ^ 

 n'ditablit pas, coimne seconde chance possible, la des- 

 Iruction complete des premiers Emigrants; mais lors- 

 qu'on vit qu'ils pourraient bien r^ussir, une g6n6reusc 

 compassion s'eveilla en faveiir de ces pauvres Caffres , 

 que Ics Ilollandais venaient ainsi chasser de leiir terri- 

 toire ! Pour arreter I'effusion du sang, le gouverneur 

 du Cap r^solut de s'interposer entre les Hollandais et 

 les Africains , et pour cela il arreta I'occupation du 

 Porl-Natal , non pas pour y 6tablir une nouvelle colo- 

 nic , mais uniquement pour emjiecber que les Ilollan- 

 dais ne s'en emparassent.Le major Charters fut charge 

 de cette expedition, le 20 novembre 1808 ; il partit du 

 Cap aveclrois batiments qui tlebarquferent environ 5oo 

 homniesau Porl-Natal. Le gouverneur sir G. Napier pu- 

 blia en meme temps une proclamation dans laquelle il 

 disait qu'il faisait occuper ce port 1 en raison de I'^tat 

 de troubles dans lequel se trouvaient les tribus nati- 

 ves dans les environs de ce point, troubles qui elaient 

 en grande partie occasionnes par I'occupation inconsi- 

 ddrie ( umvaranted) d'une portion de ce territoire par 

 cerlams Emigrants de cette colonic qui sont sujets de 

 S. M. Comme il y a lieu de craindre que ces troubles 

 ne fassenl que continuer et s'acoroitre, en sorte que 

 toute cette partie de TAfrique meridionale deviendrait 

 promptement le theatre d'une guerre d'extermination, 

 le gouvernement de S. M. ( ajoutail-il ) ne peul pas 

 soulfrir plus long-tem|)S qu'un tel etal de choses sub- 

 sisle sur les irontieres et dans les limites de I'influence 

 du gouvernement de la colonic , ni que de telles atro- 

 cites soient partag^es, sinon caus^cs par les actions 

 des susdils Emigrants, sujets de S. M. » 



Le gouverneur a soin d'ajnutor quo le but de cette 

 occuj)ationn'est point deionderun nouvel cJitabissement, 



