( 89 ) 

 dont line parlie onl perdu leurs maris ou leurs Iri^res, 

 rejeltent cependant avec m^pris toute idde de relour- 

 nor dans la colonie. Si quelques uns des hommes vien- 

 nent h faiblir et k perdre courage , cs sont elles qui les 

 excitenl de nouveau et qui rechauffent en eux I'esprit de 

 resistance. Les camps des Hollandais consistent en un 

 certain nombre de liuttes de diverses formes el gran- 

 deurs, etablies aussi pres que possible les unes des 

 autres , et environn^es d'une palissade. Leurs wagons 

 sont g^ndiralement places en dehors de la palissade, 

 et leurs troupeaux paissent dans les environs. Cette 

 communaute est plac^e sous la direction d'un magis- 

 tral nomme par le Volksraad ou conseil du peuple. 

 Le V oiksraad consiste en 24 membres choisis par le 

 peuple ; il forme un tribunal supreme qui juge toutes 

 les causes qui lui sont envoyees par les raagislrats, 

 lorsque par leur nature elies exc^dent le pouvoir qui 

 leur est confer^. Le Volksraad ticnt son siege dans dif- 

 ferents lieux; lors de I'arriv^e des Anglais au Port- 

 Natal, c'est-a-dire en d^cembre i838, il 6tait 6tabli 

 au camp de Toghela. Ce tribunal regie toutes les af- 

 faires de paix et de guerre de la communaute des 



emigrants. 



Les emigrants avaient fait quelques essais de culture 

 dans les environs du Port-Natal, afin de se procurer du 

 grain ; mals I'elat constant d'anxietd; dans Icquel ils se 

 trouvaient avail fait quepeudeproduits avaient 6teob- 

 tenus. La planle commengait d'abord h avoir une belle 

 apparence, mais quand elle devenait un peu grand e , 

 elle se fletrissait et mourait : cela provenait probable- 

 ment de I'ignorance ou Ton ('•tail de I'epoque conve- 

 nable pour la semence. Les bcEufs, dans le voisinage 

 de la mcr, ne profilent pas , el beaucoup perissent 



