( '.(4 ) 



Quolques jours apios , uu parli de 5oo honmics qui 

 avail el6 envoyo pour faire unc reconnaissanco cii 

 avanl toinha dans une euibuscade; cinq llollandais ol 

 un Anglais du Port-Natal qui los avail suivis fureiit 

 iu6s, ainsi que do CaiTres qui s'6taient joints aux emi- 

 grants. Ceux-ci se rctirijrent de celte einbuscade ; 

 raaisils abandorin^rent le pays de Dingaan et ^entr^• 

 rent dans Icurs camps respcclifs ; en revenant lis en- 

 Icverent un troupeau de 4 ooo teles de bi^tail sur los 

 bords de la Togliela, 



Le i4 Janvier 1859, C.arl Pietcr Laudman , accompa- 

 gn6 de plusieurs autres Hollandais qui etaienl reve- 

 nus de I'exp^dition , vint au Port-Natal me rendre 

 visile (dit le major Charters), lis dlaienl porteurs do 

 letlres du Volksraad, par losquolles ils etaienl auto- 

 ris6s Ji trailer avec moi au sujet de leurs affaires. Lne 

 conference out done lieu enlre nous : lous les Emi- 

 grants exprimerent posilivement I'opinlon qu'ils se 

 considf^raient comme onli6rement ind^pendants de 

 I'aulorite britannique, el qu'ayanl d6pass6 les limi- 

 tes dc la colonio , ils ne dovaionl plus aucune ob^is- 

 sance au gouvernement ; qu'ils d6siraiont viveraent 

 vivre en paix et en bonne amili^ avec lui ; qu'ils se 

 regardaienl comme parfaitemenl libresde r^gler a lour 

 guise leurs propres affaires; quo leur but 6tait d'obte- 

 nir la paix ; qu'ils I'avaient offerte a Dingaan a la con- 

 dition qu'il rcndft les moutons el les boeufs qu'il leur 

 avail enleves, et qu'ils eslimaienl a 5o,ooo l6tos, et 

 que le besoin qu'ils en avaient les forcait a insislcr 

 sur ce point ; qu'ils ne d^siraienl rien autre chose que 

 d'occuper le pa\s qu'il leur avail lui-meme formelle- 

 mcnl concede pour s'y 6lablir et vivre .sous leurs pro- 

 pres lois, sans ompietor sur les proprieties des autres. 



