( 9^ ) 

 proteger ios nalifs contre une invasion non autorisee 

 de leurpays par unc poignee de sujets de S. M.. qui, 

 se faisant une loi a Icur convenance , avaient passe les 

 liinites de la colonie , et porlaient la devastation et le 

 cai'nage parmi des nations qui 6taient en paix avcc la 

 Grande-Bretagne. 



Les messagers partirent avec ces depeches; mais a 

 leur arriv6e a la Tlioghela , ils on trouv6rent les rives 

 occupies par les HoUandais. Ceux-ci ronvoyerenl les 

 deux CatTres avec une lettre quiannongait quePretorius, 

 avec le parli sous ses ordres, ^tait en pays ennemi , et 

 que les communications n'etaient pas possibles. 



Quelques semaines apr^s, quelques Emigrants vin- 

 rent au camp anglais, et annoncerent qu'une action 

 avait eu lieu et qu'ils avaient ete completement viclo- 

 rieux. II parait que le combat avait dure deuxheures ; 

 lesZoulous avaient et6 obliges de se retirer apr(^s avoir 

 laiss^ 3,000 bommos tues ou blesses sur le cliamp de 

 bataille. Les HoUandais ne faisaient point de prison- 

 niers; de leur cote, ils n'avaient eu que 3 hommes 

 blessi^s. 



Le combat avait eu lieu h 4 journees de marche de 

 la residence do Dingaan , que Ton dit avoir 6t6 une 

 ville au moins de 3, 000 habitants : mais Dingaan en se 

 retirant la brula, et lo 21 decembre . les HoUandais y 

 entr^rent, tous les habitants s'^tant retires dans I'in- 

 terieur. Parmi les objets qu'on y trouva , etait le traits 

 original signd; et ralific!! par Dingaan , par loquel, d'a- 

 pr^s les explications qu'il avait cues avec Relief, un des 

 chefs hollandais qui etaient venus trailer avec lui, il avait 

 c6de aux Emigrants le terriloire qu'ils occupaient. Mais 

 ensuite il avait fait , au milieu d'une f^te , massacrer 

 Retiof et tous ses compagnons. 



