( 42 ) 



qu'il clonne soul fort inlerCssniil.s. II (lo.si!;no IV'iulroit 

 oil finil Ic plalcaii elcvc cUi Clia)\Ya cl donno uno lionno 

 id^e de la grandeur Jo la rivioro sllawacli , que Ics 

 Europecnsn'avaient pas revue depuis les jours dcs mis- 

 sionnaircs portugais. 



L'n poinldu journal de M. Dufey a parlicullerement 

 fix6 mon allenlion. C'cst a Rayla qu'il a quilte la cote 

 africaine pour se rendre en cinq licurcs a Moklia en 

 naviguant au N.-E. Ce lieu nonime Rayda par un au- 

 tre voyageur, et que Bruce a, jc crois, nomnio Raliceda 

 (prononcez Uahitia), me parait elre ideiilique avec le 

 Raidan menlionne dans rinscriplion d'Axum , re - 

 cuoillio par M. Ruppcl, ct que M. E. Roediger a Ira- 

 duile et commentee. Cc noni se Irouvo aussi dans 

 rinscriplion d'Axum copice par Salt , et il y est ccrit 

 Raeidan (PAEIAAN ) , ou , suivanl la vrale prorioricia- 

 tion grecque, Raydan, Je sais que Salt, page 4 • • 5 croit 

 trouver lu Rliada , lieu mentionne par L. liartlicma , 

 commc c'tant h trois journ^es de Sana' en Arable ; 

 mais il est difficile de s'arreter a la supposition qu'on 

 ait jadis accorde lant d'iuiportance a un petit lieu sl- 

 tu6 dans I'interii'ur des Icrres, plulot qu'a un port de 

 mer avantageusement place a cold d'une petite ile, et 

 qui a une ipoque recuiee ou I'art de la navigation 

 etaitpeu connu, devait etre d'une grande utillte pour 

 la communication cntre les pays germains d'Arabie et 

 d'Etliiopie. C'est sans doute par une faison analogue 

 que dans la division administrative do I'Angleterre on a 

 toujours fall une mention particuliero de quclques 

 petits ports les p/iis voi'sins de la Prance, et qu'on 

 nommail t/ie cinque ports. Aujourd'hui meme ils ont 

 un gouverncur sptkial. 



En faisant celtc supposition , je li'ighore pas I'expli- 



